"في مقديشو" - Translation from Arabic to English

• in Mogadishu
• to Mogadishu
• of Mogadishu
• at Mogadishu
• the Mogadishu
• for Mogadishu
• into Mogadishu
• Mogadishu-based

Despite a limited number of local partners, activities continue in Mogadishu.
ورغم محدودية عدد الشركاء المحليين، فإن الأنشطة تتواصل في مقديشو.

Before the team arrived, there was serious fighting in Mogadishu that killed more than 30 people and wounded 60.
فقبل وصول الفريق، وقع قتال خطير في مقديشو أسفر عن مصرع 30 شخصا وإصابة 60 آخرين بجراح.

During 2008, UNICEF intends to support the creation of a child protection unit at the AMISOM base in Mogadishu.
وتعتزم اليونيسيف خلال عام 2008 دعم إنشاء وحدة لحماية الأطفال في قاعدة بعثة الاتحاد الأفريقي في مقديشو.

The Joint Security Committee also agreed to establish a verification and monitoring mission, with headquarters in Mogadishu, to promote a comprehensive ceasefire.
كذلك وافقت اللجنة الأمنية على إنشاء بعثة للتحقق والرصد تتخذ مقرها في مقديشو من أجل تعزيز وقف شامل لإطلاق النار.

In 2009, nine journalists were murdered, in Mogadishu, Afgooye and Beledweyne.
وفي عام 2009، قتل تسعة صحافيين في مقديشو وأفغويي وبيلدوين.

:: Construction of 3 petrol storage facilities in 3 locations in Mogadishu
:: تشييد ثلاثة مرافق لتخزين الوقود في ثلاثة مواقع في مقديشو

Average number of African Union police personnel in Mogadishu provided with rations
متوسط عدد أفراد شرطة الاتحاد الأفريقي في مقديشو المزودين بحصص الإعاشة

The completion of these projects is largely dependent on security in Mogadishu.
ويعتمد الانتهاء من هذه المشاريع بشكل كبير على الأمن في مقديشو.

Construction of 3 petrol storage facilities in 3 locations in Mogadishu
تشييد 3 مرافق لتخزين الوقود في 3 مواقع في مقديشو

The Government has opened several police stations and deployed around 5,000 police officers in Mogadishu and other regions.
وقد افتتحت الحكومة عدة مخافر شرطة ونشرت قرابة 000 5 ضابط شرطة في مقديشو ومناطق أخرى.

UNSOA has contracted a vendor through a turnkey fuel contract to provide fuel to AMISOM in Mogadishu.
تعاقد المكتب مع متعهد بموجب عقد إنجاز كلي لتوفير الوقود لبعثة الاتحاد الأفريقي في مقديشو.

Storage and supply of 7.4 million litres of diesel, as well as oil and lubricants for generators, at 10 sites in Mogadishu
تخزين وتوريد 7.4 ملايين لتر من وقود الديزل وكذلك الزيوت ومواد التشحيم اللازمة للمولدات الكهربائية في 10 مواقع في مقديشو

For example, in Mogadishu a Women's Civilian Protection Unit was established as a community patrol mechanism.
وعلى سبيل المثال، أنشئت في مقديشو بالصومال وحدة حماية مدنية للنساء لتكون بمثابة آلية دورية محلية.

UNICEF is facilitating the demobilization of former child soldiers in Mogadishu.
وتعكف اليونيسيف على تيسير تسريح الجنود الأطفال السابقين في مقديشو.

Following the second battle for control of Baidoa, Habsade again received logistical support from his allies in Mogadishu.
وعقب المعركة الثانية للسيطرة على بايدوا، تلقى حبسادي مرة ثانية دعمها لوجستيا من حلفائه في مقديشو.

All three assassinations were carried out in Mogadishu by masked gunmen.
وتمت عمليات الاغتيال الثلاث في مقديشو بواسطة أشخاص مسلحين وملثمين.

With the establishment of the Joint Support Operations Centre, UNSOA is able to further strengthen the reporting and control mechanisms in Mogadishu.
وبإنشاء المركز المشترك، أصبح بإمكان المكتب زيادة تعزيز آليات الإبلاغ والرقابة في مقديشو.

:: Construction of permanent accommodation consisting of personal bunkers, washroom and kitchen facilities in Mogadishu
:: تشييد مرافق إيواء دائمة تتألف من ملاجئ شخصية ومرافق اغتسال ومطابخ في مقديشو

:: Construction of prefabricated accommodation camps to support 4,770 AMISOM military and police personnel in Mogadishu
:: تشييد معسكرات إيواء سابقة التجهيز تستوعب 770 4 من الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة التابعين للبعثة في مقديشو

Phase One would see deployment of the multinational force to Mogadishu.
ففي المرحلة الأولى، سيجري نشر القوة المتعددة الجنسيات في مقديشو.

The security situation of Mogadishu has improved significantly.
وقد تحسنت الحالة الأمنية في مقديشو بقدر كبير.

In addition to renewed fighting at Mogadishu and Belet Weyne, there had been no progress in the national reconciliation process.
فباﻹضافة الى القتال المتجدد في مقديشو وبيليت ويني، لم تحرز عملية المصالحة الوطنية أي تقدم.

the Mogadishu arms markets are doing a booming business, and, according to precise information received by the Monitoring Group, their clients include parties in Kenya.
وتشهد أسواق الأسلحة في مقديشو ازدهارا كبيرا، وقد تلقى فريق الرصد معلومات محددة تفيد بأن لتلك الأسواق عملاء في كينيا.

In January, the authorized United Nations international staff ceiling for Mogadishu was increased from 14 to a maximum of 52 staff.
وفي كانون الثاني/يناير، رُفع الحد الأقصى لموظفي الأمم المتحدة الدوليين المأذون به في مقديشو من 14 إلى 52 موظفا.

Operation and maintenance of 1 multifunctional vessel to support the deployment of personnel, equipment and supplies into Mogadishu
تشغيل وصيانة سفينة متعددة المهام لدعم نشر الأفراد والمعدات والإمدادات في مقديشو

Finally, Dheere's forces are also involved in collecting taxes from Mogadishu-based enterprises.
وأخيرا، تشترك قوات دهيري أيضا في تحصيل الضرائب من المشاريع القائمة في مقديشو.