"قدرة عالية على" - Translation from Arabic to English

• high potential for
• high potential to
• have a high

However, extensive data on monitoring shows that it is found throughout the Arctic wildlife, demonstrating that it does have a high potential for long range environmental transport.
ومع ذلك فإن كماً كبيراً من بيانات الرصد تشير إلى وجود هذه المادة في أجسام الحيوانات البرية في القطب الشمالي، مما يدل على أن هذه المادة لها قدرة عالية على الانتقال بعيد المدى في البيئة.

However, extensive data on monitoring shows that it is found throughout the Arctic wildlife, demonstrating that it does have a high potential for long range environmental transport.
ومع ذلك فإن البيانات الكثيفة للرصد تشير إلى أنه موجود في جميع أنحاء الحياة البرية للقطب الشمالي مما يدلل على أن له قدرة عالية على الانتقال بعيد المدى في البيئة.

With BCF-values of up to 6,000 in algae, of up to 21,600 in invertebrates and of up to 60,200 in fish, and with documented examples of biomagnification, chlordecone is considered to have a high potential for bioaccumulation and biomagnification.
ومع بلوغ قيم معامل التركيز الأحيائي في الطحالب إلى 6000، وفي اللافقاريات إلى 21600 وفي السمك إلى 60200 ووجود أمثلة موثقة على التزايد البيولوجي، فإن الكلورديكون يعتبر له قدرة عالية على التراكم الأحيائي وعلى التزايد البيولوجي.

The BCF (bioconcentration factor) is between 2500 and 11583 and with a log Kow of 4.7, this indicates a high potential to bioaccumulate.
يتراوح عامل التركيز البيولوجي بين 2500 و11583، أما لوغاريتم معامل تفريق الأكتانول والهواء فهو 4.7، ما يدل على قدرة عالية على التراكم البيولوجي.

Trichlorfon is an organophosphorous insecticide that has high potential to cause neurotoxic effects (neurobehavioral and neurochemical features), anatomical and cell damage in humans. The main mechanism of neurotoxicity of trichlorfon is the acetylcholinesterase inhibition.
والترايكلورفون هو مبيد حشري فوسفوري عضوي ذو قدرة عالية على التسبب في تأثيرات سمية عصبية (بفعل سماته السلوكية العصبية والكيميائية العصبية)، وإحداث أضرار تشريحية وتلف في الخلايا لدى الإنسان.

High - HCFCs have a high GWP and reducing their emissions will have a positive effect on the climate change.
مرتفعة - لمركبات HCFCs قدرة عالية على الاحترار العالمي، وتقليل انبعاثاتها له تأثير إيجابي على التغير المناخي.

With BCF-values in algae up to 6,000, in invertebrates up to 21,600 and in fish up to 60,200 and documented examples of biomagnification, chlordecone is considered to have a high potential for bioaccumulation and biomagnification.
ومع بلوغ قيم معامل التركيز الأحيائي في الطحالب إلى 6000، وفي اللافقاريات إلى 21600 وفي السمك إلى 60200 ووجود أمثلة موثقة على التزايد البيولوجي، فإن الكلورديكون يعتبر أن له قدرة عالية على التراكم الأحيائي وعلى التزايد البيولوجي.

(b) Priority [2]: Sub-expected accomplishments with strategic importance (i.e., that pertain to a global trend or challenge of increasing importance) and with a high potential for contributing to expected accomplishments;
(ب) الأولوية [2]: المنجزات الفرعية المتوقعة ذات الأهمية الاستراتيجية (أي التي تتعلق باتجاه عالمي أو تحدٍ ذي أهمية متزايدة) وذات قدرة عالية على المساهمة في المنجزات المتوقعة؛

The half-distances calculated by Ueno et al. (2006) based on skipjack tuna monitoring in the North Atlantic seem also to suggest a high potential for long-range environmental transport.
ويبدو أن أنصاف المسافات المحسوبة من قبل اوينو وآخرين (2006) على أساس رصد سمك التن الوثاب skip jack)) في شمالي الأطلسي، تشير أيضاً إلى قدرة عالية على الإنتقال البيئي بعيد المدى.

With measured weight-based BCF values in the range 4,700 - 18,100 and biomagnification factors in the aquatic food chain exceeding 100, hexabromobiphenyl is considered to be highly bioaccumulative and to have a high potential for biomagnification.
ومع كون قيم مُعامل التركيز الأحيائي في نطاق 700 4 - 100 18، وتجاوز عوامل التضخم الأحيائي في سلسلة الغذاء المائية لـ 100، فإن سداسي البروم ثنائي الفينيل (ذا قدرة عالية على التراكم الأحيائي وذا قدرة عالية على التضخم الأحيائي.

With measured weight-based BCF values in the range 4,700 - 18,100 (most of which exceed 5,000) and biomagnification factors in the aquatic food chain exceeding 100, hexabromobiphenyl is considered to be highly bioaccumulative and to have a high potential for biomagnification.
مع وجود قيم عامل التركيز الأحيائي حسب الوزن في حدود 4700-18000 (والتي يتجاوز معظمها 5000 وعوامل تضخم أحيائي في سلسلة الغذاء المائية تتجاوز 100، يعتبر سداسي البروم متعدد الفينيل ذا قدرة عالية على التراكم الأحيائي وذا قدرة عالية على التضخم الأحيائي.

A high potential for bioaccumulation (including a moderate potential for bioconcentration) and food-web biomagnification has been demonstrated for HexaBDE; and it is fully in line with the reported elimination rates.
ولقد أظهر الإثير سداسي البروم ثنائي الفينيل قدرة عالية على التراكم الأحيائي (بما في ذلك القدرة على متوسطة للتركيز الأحيائي) وتضخم أحيائي في الشبكة الغذائية، وهو ما يتفق اتفاقاً كاملاً مع معدلات التخلص المبلغة.

A high potential for bioaccumulation (including a moderate potential for bioconcentration) and food-web biomagnification has been demonstrated for HexaBDE; and it is fully in line with the reported elimination rates.
ولقد أظهر الإثير سداسي البروم ثنائي الفينيل قدرة عالية على التراكم الأحيائي (بما في ذلك القدرة المتوسطة للتركيز الأحيائي) وتضخم أحيائي في الشبكة الغذائية، وهو ما يتفق اتفاقاً كاملاً مع معدلات التخلص المبلغة.

However, the POPRC (2007) Risk profile concluded that: " A high potential for bioaccumulation (including a moderate potential for bioconcentration) and food-web biomagnification has been demonstrated for hexaBDE; and it is fully in line with the reported elimination rates.
غير أن بيان المخاطر الذي أصدرته لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة عام 2007 خلص إلى ما يلي: " لقد أظهر الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم قدرة عالية على التراكم البيولوجي (بما في ذلك قدرة متوسطة على التركيز البيولوجي) وتضخم بيولوجي في الشبكة الغذائية بالنسبة للإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم، وهو ما يتفق اتفاقاً كاملاً مع معدلات التخلص المبلغة.

However, the POPRC 2007 Risk profile, concluded that: " A high potential for bioaccumulation (including a moderate potential for bioconcentration) and food-web biomagnification has been demonstrated for hexaBDE; and it is fully in line with the reported elimination rates.
غير أن بيان المخاطر الذي أصدرته لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة عام 2007 خلص إلى ما يلي: " لقد أظهر الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم قدرة عالية على التراكم البيولوجي (بما في ذلك قدرة متوسطة على التركيز البيولوجي) وتضخم بيولوجي في الشبكة الغذائية بالنسبة للإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم، وهو ما يتفق اتفاقاً كاملاً مع معدلات التخلص المبلغة. "

Endosulfan also has a log Koa of 10.29 which indicates a high potential to bioccumulate in air-breathing organisms resulting in biomagnification in the terrestrial food chain (Kelly & Gobas 2003; Kelly et al 2007).
معامل تفريق الأوكتانول-الهواء لدى الإندوسلفان يساوي 10.29، ما يدل على قدرة عالية على التراكم بيولوجياً في الكائنات التي تتنفس الهواء، ويؤدي ذلك إلى حدوث تضخم بيولوجي في السلاسل الغذائية الأرضية (كيلي وغوباس 2003، كيلي وآخرون 2007).