"قصة حزينة" - Translation from Arabic to English

• a sad story
• sob story
• pathetic story
• a very sad story
• some sad story

If you paid money for it, it's definitely a sad story.
،طالما أنك دفعت المال لشراءها فإنها بلا شك قصة حزينة

Hey, hey. It's a sad story. It really is, and I'm sorry.
هي ،هي إنها قصة حزينة حقا انها ، و انا أسفة

It's kind of a sad story about these anthropomorphic salt and pepper shakers who've been BFFs for life, but Pepper starts developing feelings for Salt, and basically, Salt never [muffled] returns them and ends up marrying
إنه نوع من قصة حزينة حول هذه المجسم الملح والفلفل الهزازات الذين كانوا بفس للحياة، ولكن الفلفل يبدأ تطوير مشاعر الملح،

You used the fact that I was a father to manipulate me, sell me some sob story about your dead little girl and the bastard who drove you off the road.
إستعملت حقيقة أنني أب للتلاعب بي لفقت قصة حزينة عن فتاة ميتة ووغد حرفك عن الطريق

It was such a pathetic story, and I was crying so, that I forgot to put the flour in the cake.
لقد كانت قصة حزينة, وكنت أبكي بشدة, لذلك نسيت وضع الدقيق في الكعك

Look, my point is, it all paints a very sad story which should help garner sympathy from the DA.
انظر، مقصدي هو أن كل هذا يرسم قصة حزينة والتي قد تساعد حشد تعاطف المدعي العام

Hey, uh, you know, he told a sad story about how his sister tricked him into thinking Batman was coming to his party.
مهلا، اه، كما تعلمون، وقال في قصة حزينة حول كيفية شقيقته غرر به إلى التفكير باتمان كانت قادمة إلى حزبه.

I'm about to tell a sad story!
وتوقفوا عن الإستمتاع بوقتكم فأنا سأوري قصة حزينة

You dig around in people's minds, you'll find everyone has a sad story.
إن حاولت البحث في عقول كل البشر، ستجد أن لكل فرد قصة حزينة

Yes, well, that's a sad story.
إذا كان وعدك ما زال جيدا نعم، حسنا، هذه قصة حزينة

In fact, he called me a drama queen and a sad story addict for wanting to come.
في الواقع، ودعا لي ملكة الدراما ومدمن قصة حزينة لأنه يريد أن يأتي.

I'm a coworker, telling you a sad story at a bar after work.
أنا زميل لك أحكي لك قصة حزينة في حانة بعد العمل

It really doesn't matter. Everybody's got a sad story.
هذا ليس مهم حقاً كل شخص منا لديه قصة حزينة

Well, $4.5 million and you're willing to hand it out to anybody who has a sad story and a rumpled suit.
حسناً 4.5 مليون ونية إعطائها لأي أحد لديه قصة حزينة وبدلة مهترئة

Do you have a sad story about everything?
هل لديكِ قصة حزينة عن كل شيء ؟

It's actually kind of a sad story.
في الحقيقة هي أقرب الى قصة حزينة

He's not practicing anymore. a sad story.
إنه لم يعد يمارس عمله، قصة حزينة

I told her visiting hours were up, but she gave me a sob story.
. اخبرتها بأن وقت الزيارة قد إنتهي . لكنها أعطتني قصة حزينة

He had some sob story about his girlfriend being on an earlier flight.
لقد كانت لديهِ قصة حزينة بشأن أن صديقتهُ كانت في رحلة سابقة

Let me guess, she batted her eyes, told you a sob story, and now you think she's some kind of innocent.
دعني أخمن, دارت بعينها و أخبرتك قصة حزينة و الآن انت تعتقد انه بريئة تقريبا

What a sad, pathetic story.
يا لها من قصة حزينة

You joke, but there's a very sad story that goes with this suit.
،ألقِ النكات لكن ثمة قصة حزينة جداً تصاحب هذه البدلة - لا شك -

He made up some sad story about how he tried to stop her from getting on the helicopter, but she had to save a patient and he had no choice.
لقد ألّف قصة حزينة بشأن أنّه كيف حاول إيقافها من الصعود إلى الهليكوبتر لكنّها كانت تنقذ مريضاً , و هو لم يكن لديه خيار