"قطع عليه" - Translation from Arabic to English

• cut it
• cutting it

I'm risking my life for pennies, man. 250 won't cut it.
أنا مخاطرة حياتي ل بينيس، رجل. 250 لن قطع عليه.

You couldn't cut it with the military or the feds.
لا يمكن قطع عليه مع الجيش أو الحكومة الفيدرالية.

Let's cut it since you don't want to say it.
دعونا قطع عليه منذ كنت لا تريد أن أقول ذلك.

Seeing as you're eating for three and Jell-O won't cut it.
كما نرى كنت الأكل ل ثلاثة وسوف الهلام لا قطع عليه.

That's cutting it a little too close for our tanker.
وهذا هو قطع عليه قليلا قريبة جدا للناقلة لدينا.

And twirling a sign and selling weed ain't gonna cut it.
والتدوير علامة وبيع الاعشاب ليست ستعمل قطع عليه.

She said that she cut it on a piece of glass, but Bones says it definitely was a knife wound.
وقالت إنها قطع عليه على قطعة من الزجاج، و ولكن العظام تقول انها بالتأكيد كان جرح سكين.

Sorry's not gonna cut it this time, guys.
آسف لا ستعمل قطع عليه هذه المرة، والرجال

Royal Highness, how you want to cut it How you cut
صاحب السمو الملكي ، كيف تريد قطع عليه كيف يمكنك خفض

Finishing university, writing a thesis does not cut it for this job
التشطيب الجامعة، وكتابة أطروحة لا قطع عليه لهذه المهمة

"Sir, would you like to cut it with caramel, put cinnamon on top?"
"سيدي، هل تحب إلى قطع عليه مع الكرمل، وضع القرفة على أعلى؟ "

But he's gluten-free and he has a peanut allergy, so that pasta's not gonna cut it.
لكنه خال من الغلوتين وكان لديه حساسية الفول السوداني، و بحيث المعكرونة وأبوس]؛ ليست ستعمل قطع عليه.

cut it with the macho crap already.
قطع عليه مع حماقة مفتول العضلات بالفعل.

We're shorthanded already without Niko, and this is not going to cut it.
نحن shorthanded بالفعل دون نيكو، وهذا لن قطع عليه.

You cut it with the kasumi, didn't you?
يمكنك قطع عليه مع قاسمي، ألم وأبوس]؛ ر لك؟

Sorry doesn't cut it in surgery, Miranda.
عذرا لا قطع عليه في الجراحة، ميراندا.

"Man Kills Woman"... it just doesn't cut it as a headline anymore.
"رجل يقتل امرأة" -- انها فقط لا قطع عليه بوصفه عنوانا بعد الآن.

That ain't gonna cut it.
هذا ليس غونا قطع عليه.

No, we've got to cut it.
لا، نحن قطع عليه.

cutting it a little close on the rescue there, aren't we, boys?
قطع عليه قليلا قريبة على إنقاذ هناك، ليست لنا، والأولاد؟

But I gotta tell you, standpipes ain't cutting it for me, man.
ولكن أنا فلدي أقول لكم، و صنابير لا قطع عليه بالنسبة لي، رجل.