"قلادتي" - Translation from Arabic to English

• my necklace
• my medal
• my pendant
• my locket
• my choker

Someone's goin'down this damn thing and getting my necklace.
شخصًا سيذهب إلى هناك ويجلب قلادتي اللعينة

And I can't find my necklace and I can't find my journal.
ولا يمكنني أن أعثر على قلادتي ولا يمكنني أن أعثر على مذكّرتي

I think my necklace is caught on my shirt or in my hair or maybe both.
اعتقد بأن قلادتي علقت بقميصي أو بشعري, او ربما كليهما

Just get me out of this cupcake I'll get my medal, and i'll be out of your way
أخرجني من هذا الكب كيك وسأسترجع قلادتي وسأخرج من هنا

So what are you doing here? my pendant is in one of these displays. It's a magical talisman that enhances my powers.
قلادتي في أحد هذه العروض إنّها طلسم سحريّ يعزز قوّتي

my necklace. The one that you gave me on our first anniversary.
قلادتي التي هديتني إياها بأول ذكرى سنوية لنا

With the money from my necklace that I sold, she got clothes for her bottom and top, and even shoes to wear.
لقد حصلت بنقود قلادتي التى بعتها على الملابس من رأسها الى اغمص قدميها و حتى الحذاء الذى ترتديه

And now you're back. Come on, help me find my necklace.
والآن ها أنت عدت هيا, ساعدني على إيجاد قلادتي

I was going to wear my necklace but it's ruined.
كنت سأردتي قلادتي لكنها تالفة.

I'm gonna go and put my necklace on before I make my mascara run.
سأذهب و اضع قلادتي قبل ان اقوم بالمكياج

It's my necklace, kid tried to steal it.
إنها قلادتي حاول الولد أن يسرقها

The stone in my necklace... That's not a diamond.
الجوهرة في قلادتي ليست ألماساً.

I sold my necklace and managed to start a new life in Spain.
بعت قلادتي لبدء حياة جديدة في إسبانيا

Can I please have my necklace back?
هل يمكنني استعادة قلادتي من فضلك ؟

It's... my necklace, and it was meant for her.
انها... . قلادتي و من المفترض أن تكون لها

I could have my necklace back by tonight.
يمكن ان احصل على قلادتي الليلة

Well, I'd like my necklace back, then.
حسناً، أودّ إستعادة قلادتي إذاً.

Get me my medal, or your woman will pay!
اجلب لي قلادتي وإلا ستدفع إمرأتك الثمن

It's not my fault one of your children of the candy corn stole my medal
ليس خطئي ان أحد أطفالك سرق قلادتي

It's the city on my pendant.
إنّها المدينة المُسمّاة على قلادتي

The guy who, somehow, against all odds, finds my locket.
أريد رجل بطريقة ما وبرغم كل الاحتمالات، يجد قلادتي

I am feeling a little bit naked without my choker on.
أشعر أني عارية قليلا دون قلادتي