"كانت الطريقة الوحيدة" - Translation from Arabic to English

• was the only way
• it's the only way
• that's the only way

It was the only way I could win the election.
فلقد كانت الطريقة الوحيدة التي أستطيع فيها الفوز بالإنتخابات

It was the only way we could get this far.
لقد كانت الطريقة الوحيدة لكي نصل إلى هذا الحد

It was the only way I could get to'em.
لقد كانت الطريقة الوحيدة التي أستطيع أن أصل إليهم

It was the only way. You must understand that!
هذه كانت الطريقة الوحيدة يجب أن تفهم ذلك

Unless it's the only way to stop a war.
إلا إن كانت الطريقة الوحيدة لإيقاف الحرب

But it was the only way I could save her life.
و لكنها كانت الطريقة الوحيدة التي استطيع بها انقاذ حياتها

If I'd known killing him and bringing him back was the only way to beat that brainwashing technology,
إذا علمت بأن قتله ومن ثم إعادة إنعاشه كانت الطريقة الوحيدة للتغلب على تقنية غسل الدماغ

It was the only way I could get you to cooperate.
لقد كانت الطريقة الوحيدة التي تُمكنني من الحصول على تعاونك.

It was the only way I could be a mother.
كانت الطريقة الوحيدة التي يمكن أن أكون بها أم

I made her associate producer. It was the only way to get her to sign on.
جعلتها منتجة مساعدة، فقد كانت الطريقة الوحيدة

It was the only way we could get to Solomon.
وأنها كانت الطريقة الوحيدة للوصول إلى سولومون

They told me it was the only way to save father.
أخبروني أن تلك كانت الطريقة الوحيدة لإنقاذ والدنا.

It was the only way I could work there. I couldn't keep seeing him.
كانت الطريقة الوحيدة لأعمل هناك لم يكن في وسعي الاستمرار برؤيته

Because it was the only way to stop him from doing it himself.
لأنّها كانت الطريقة الوحيدة لمنعه مِن القيام بهذا بنفسه

That was the only way to stop the search for the next Kira.
تلك كانت الطريقة الوحيدة لوقف البحث عن كيرا التالي

But it was the only way I could pay for it, and you wanted to go so badly.
لكن كانت الطريقة الوحيدة التي أستطيع بها تسديد تكاليف الرحلة، وأنت رغبت في الذهاب بشدة

We all had to, but it was the only way we could survive.
كان علينا جميعا أن، لكنها كانت الطريقة الوحيدة التي يمكن البقاء على قيد الحياة.

It was the only way we could get him to cooperate.
لقد كانت الطريقة الوحيدة لأن نجعله يتعاون معنا

It was the only way to get a few more seconds flight out of the plane.
لقد كانت الطريقة الوحيدة للتحليق لبضع ثواني زيادة

It was the only way to keep up with your schedule!
لقد كانت الطريقة الوحيدة للتماشي مع جدولك.كل ما عرفته هو أنني

With you refusing to go into protection, it's the only way I can control the situation.
برفضك حمايتنا لك كانت الطريقة الوحيدة بأن احتكم بالوضع

Sometimes that's the only way I got to see him.
احياناً كانت الطريقة الوحيدة لأراه