"كان قلقا" - Translation from Arabic to English

• was worried
• He worried
• worried about
• He was concerned
• was concerned that

Well, he's a good kid who was worried about his mom.
حسنا , انه فتى طيب والذي كان قلقا على أمه

He was worried, trying to keep something from coming in.
لقد كان قلقا يحاول إبعاد شيء ما من الدخول

A very nice policeman called. He was worried about you.
تلقينا إتصال هاتفي من الشرطي كان قلقا للغاية عليك

Father was worried because a spark plug was missing.
أبي كان قلقا أن أحد شمعات الاشعال مفقودة

Anyway, Paul's big problem with me being Mr. Terrific was the fact that he was worried, but now he doesn't have to worry with these bad boys in my arsenal.
على أي حال ، بول لديه مشكلة كبيرة معي بكونه سيد تريفيك وحقيقة أنّه كان قلقا لكن الآن ليس عليه القلق

Obviously, our killer was worried that ballistics would lead back to him.
ومن الواضح كان قلقا القاتل لدينا أن المقذوفات من شأنه أن يؤدي الرجوع إليه.

I was worried I was gonna have to spit on my hand but you seem to be progressing quite nicely.
كان قلقا وكان على وشك أن البصق على يدي ولكن يبدو أنك تكون تتقدم بشكل جيد جداً.

He called yesterday, because he was worried about Salinger.
اتصل بهم أمس لأنه كان قلقا بشأن سالينغر

He was worried that Debra would check his cell phone.
كان قلقا من أن ديبرا ستتفقد هاتفه الخليوي

He was worried that he may suffer damage to his career because of this case so I gave him a tip that I learned from 13 years ago.
لقد كان قلقا انه قد يواجه ضرر فى وظيفته بسبب هذا الحادث لذا اعطيته نصيحه كنت قد تعلمتها منذ 13 عاما

When I told him you wanted more than Ministry wages, he was worried you'd found yourself in a similar position, what with your husband's Spanish War wound and all.
عندما قلت له أرادت أكثر من أجور الوزارة، كان قلقا أنك وجدت نفسك في موقف مماثل، ما مع الجرح الحرب الإسبانية زوجك وجميع.

While my mother was getting ready for her night out, my father was worried about eating in.
بينما كانت امي تتحضر لسهرتها في الخارج, ابي كان قلقا على أكله في الداخل

He was worried about his brother back in Syria, who he says is a crook.
لقد كان قلقا بشأن أخيه عاد من سوريا واللذي قال عنه انه محتال.

What about the sketch with the guy who was worried about his sexual performance?
ماذا عن المشهد الهزلي للشخص الذي كان قلقا بشأن أدائه الجنسي؟

They didn't go on it, because he was worried he'll get sick.
لكنهم لم يركبوها, لأنه كان قلقا من أن يمرض

Um, Saul was worried about Scotty having the night off tonight, so I told him I'd bring over a big pot of my crab soup.
سول كان قلقا لأن سكوتي أخذ الليلة عطلة لذا أخبرته بأني سأحضر له قدرا كبيرا من الحساء

And was worried about regulation which reverse this whole change
و كان قلقا من التنظيم الذى سيعكس كل هذا التغيير

Yeah, he was worried that maybe you'd gone off the deep end or something.
نعم لقد كان قلقا من أن تتوغل في هذه الجريمة أكثر

And though He worried, he was too lazy to do anything about it.
ورغم انه كان قلقا , الا انه كان كسول جدا لفعل أي شيء حيال ذلك

He was concerned that his key local witness was missing.
كان قلقا من أنّ شاهده المحلي الرئيسي قد إختفى.