"كان كل ما" - Translation from Arabic to English

• was all I
• was all that
• all they
• was all you
• 's all I
• all I had
• was all we
• it was all
• All he had
• all that was

No, it was all I could do to pick the damn thing up in the first place.
لا، لقد كان كل ما يمكنني القيام به هو اختيار هذا الشيء الملعون في المقام الأول

You know, when my father came into this house, he was all I had left.
تعلمون، عندما كان والدي في هذا البيت، كان كل ما قد غادر.

It was just what was expected. It was all that was expected.
كان هذا ما توقعته مني، بل كان كل ما توقعته مني،

Planning his death was all that kept me alive.
التخطيط لـ موته كان كل ما يبقيني حياً

So the people were hungry, and this is all they had.
إذًا الجميع كانوا جوعى و هذا كان كل ما لديهم

You had your mission, had your orders, that was all you needed to know.
لديك مهمتك ، لديك أوامرك هذا كان كل ما تحتاج معرفته

I've been writing ever since. It's all I ever do.
ظللت أكتب من ساعتها وهذا كان كل ما أفعل

Once he told us that he could bring an end to all this, it was all we wanted to hear.
عندما اخبرنا انه يستطيع إنهاء كل ذلك.. كان كل ما اردنا سماعه

All he had to do was identify his gang's drug hookup.
كان كل ما كان علي القيام به تحديد هوكوب عصابته في المخدرات.

I mean coming to the mine with him was all I had.
أعني، القدوم إلى المنجم معه كان كل ما أملك

It was all I'd ever wanted, and now I had no desire for it.
، لقد كان كل ما أردته والآن لا رغبة لي به

eh... it was all I had, and when he died,i thought,
لقد كان كل ما لدي , و حين مات ظننتُ

- It was okay. It was all I knew.
لم يكن صعباً جداً ، اقد كان كل ما اعرفه.

The other side of the mountain was all that he could see
الجانب الآخر للجبل كان كل ما يمكن أن يراه

It was all that I wanted, now I'm living without
كان كل ما اردت، والان انا اعيش بدونه

If all they do is to carry on as before, we will risk sending the entire AIDS response in a thousand different directions, draining the little national capacity that does exist in Africa and elsewhere.
وإذا كان كل ما يفعلوه هو مواصلة العمل كالسابق، فإننا نخشى من إرسال مواجهة الإيدز في ألف اتجاه مختلف، مما يستنزف القدرات الوطنية الضئيلة الموجودة في أفريقيا وأماكن أخرى غيرها بالفعل.

I thought theater was all you cared about.
اعتقدت المسرح كان كل ما يهتمون.