"كان لأجل" - Translation from Arabic to English

• was for
• was to
• been for

Now I feel bad I didn't realize it was for the kids.
الآن أنا أشعر بالسوء أنني لم أدرك أنه كان لأجل الصغار

That check in the vault was for school tuition.
ذلك الإيصال في الخزنة كان لأجل التعليم المدرسي

Every bit of training we've had was for today, boys.
كل تدريب تلقيناه كان لأجل هذا اليوم إيّها الفتيه

Whatever punishment these girls had to endure was for the greater good.
اياً يكن العقاب الذي تعيّن على هاته الفتيات ان تتلقينه فإنه كان لأجل مصلحة اكبر

TPL states that it was to supply services, materials, construction and start up of some units over a period of 36 months.
تؤكّد لافوري أنّ ذلك كان لأجل توفير الخدمات والمعدّات وللبناء ولبدء تشغيل بعض الوحدات، لمدّة تتجاوز 36 شهراً.

Everything you've done up till now has been for money or family.
جلّ ما قمتِ به حتى الآن كان لأجل المال أو الأسرة

Everything I've done was for this moment, right here.
كل ما فعلته كان لأجل هذه اللحظة, في هذا المكان.

Riding with the army was for uncovering the truth, and the truth day is coming to us.
تقود مع الجيش كان لأجل كشف الحقيقة ويوم الحقيقة أتي لنا

Charge was for a room-service delivery of champagne and caviar.
الحساب كان لأجل خدمة الغرف ــ و يتضمن الشامبانيا و الكافيار ــ أين؟

I get why you didn't tell me about this place. And I understand that it was for our own protection.
أتفهم سبب عدم اخباركِ ليّ عن هذا المكان وأتفهم بأن هذا كان لأجل حمايتنا..

You may question my methods, but everything I did was for God and country.
أنت تستنكر أساليبي لكن كل شيء فعلته كان لأجل الله والوطن

Our arrangement with the Frenchman was for our daughter only.
هذا ليس ممكناً إتفاقنا مع الرجل الفرنسي كان لأجل ابنتنا فقط

Ursa, the only feeling you showed was for your vicious general.
أرسا, شعورك الوحيد الذى أظهرتيه كان لأجل جنرالك الفاسد

That was for budo! Budo! Budo!
هذا كان لأجل بطولة بودو, بودو, بودو

At the end of the day, what you did was for family.
في النهاية، ما فعلته كان لأجل أسرتك.

The house thing with the red door... that was for another woman, wasn't it?
.... مسألة المنزل ذو الباب الأحمر كان لأجل إمرأة أخرى ، أليس كذلك؟

It was for the money, and I'm pretty sure it is in that bag.
كان لأجل المال وأنا واثق أنه في الحقيبة

It was for protection, all right?
لقد كان لأجل الحماية , حسناً ؟

There is a reason The Others wanted her baby. It was for research.
السبب في رغبة "الآخرين" الحصول على ابنها كان لأجل الأبحاث

The only reason he returned to court was to protect me from you.
السبب الوحيد . الذي عاد للبلاط لأجله , كان لأجل حمايتي منك

The few times we've done this, it's been for clients with a high probability of catastrophic health failure as a precaution.
‫المرات القليلة الذي فعلنا هذا، ‫كان لأجل العملاء الذين بأحتمالية كبيرة ‫لديهم تدهور صحي كبير كإجراء وقائي.