"كان يمزح" - Translation from Arabic to English

• was joking
• was kidding
• was a joke
• was flirting
• Was he kidding

I thought he was joking. He said he was a vampire hunter.
إعتقد انه كان يمزح لقد قال إنه صياد مصاصو الدماء

Brunei sounds like fun. Phillipe was joking we may not come back for years.
فيليب كان يمزح بقوله بأننا . ربما لن نعود إلا بعد سنوات

You know he used to call me capitan and jefe like he was joking.
تعلمين .. كان يدعوني بالكابتن بسخرية وكأنه كان يمزح

I think he was kidding about you coming backstage.
أعتقد أنه كان يمزح معك عندما قال أن تقابليه فى الكواليس

He just kinda crumpled over backwards, but I thought he was kidding.
لقد إستدار للخلف نوعاً ما ولكن إعتقدتُ أنّه كان يمزح

I was in France, and they called me, and, you know, I thought it was a joke.
كنت في فرنسا، ودعوا لي، و، كما تعلمون، أنا اعتقدت انه كان يمزح.

Half the time, I was flirting with you.
نصف الوقت، أنا كان يمزح معك.

Then he leaves and goes to the child's bedroom to say he was joking.
وبعد ذلك غادر الى غرفه الطفل لقد كان يمزح

Okay, well, he needs to talk to someone and say he was joking.
إنه ثرثار حسناً، إنه يحتاج للتحدث مع شخص ما ليقول انه كان يمزح

He said some things, He said he was joking, but I think he might do them,
لقد قال شيئا ثم قال إنه كان يمزح وكننى أعتقد أنه ربما ينفذ ماقال

Oh, I think he was joking, Tibetitha.
اوه' اعتقد انه كان يمزح تبثايا

It was joking, Toby, all right?
إنه كان مزاحاً , " توبي " , حسناً ؟ إنه لا يبدو أنه كان يمزح

And I know he was joking. He loved her a lot.
أعلم أنه كان يمزح لقد أحبها كثيراً

I mean, he was joking around, you know.
أنا أعني أنه كان يمزح أنتي تعرفي ذلك.

Oh, look, I swear, I thought he was joking.
إسمعي، أقسم لكِ ظننتُ أنّه كان يمزح

I think you'd better tell Alicia what he asked. No, he was joking.
لا, لقد كان يمزح

Spielberg was joking.
(سبيلبرق) كان يمزح. * مخرج ومنتج سينمائي

Don't worry, you weren't the only one who was kidding
لا تقلق بشأن هذا لم تكن الوحيد الذي كان يمزح

I don't think he was kidding. He told us to clear the area.
لا أعتقد أنه كان يمزح اخبرنا عن نخلوا المنطقة

But, you know, I really think he was kidding around.
لكن, تعلم , انا اعتقد انه كان يمزح

Yes, I distinctly remember because I thought it was a joke.
نعم، أتذكر بوضوح لأنني اعتقدت انه كان يمزح.

All the time he was flirting with me at Ord he's had some little wench waiting for him here.
طوال الوقت كان يمزح معى فى "اورد"... لديه فتاة بغى تنتظرة هنا

- Was he kidding?
هل كان يمزح ؟