"كبير ممثلي" - Translation from Arabic to English

• senior representative
• Senior Official
• Chief Representative

Meetings attended by the African Union senior representative
اجتماعات حضرها كبير ممثلي الاتحاد الأفريقي.

One-on-one meetings between the African Union senior representative and the Special Representative of the Secretary-General
اجتماعات فردية مباشرة بين كبير ممثلي الاتحاد الأفريقي والممثل الخاص للأمين العام.

We mourn the loss of the Secretary-General's senior representative, Sergio Vieira de Mello, and the others who perished in the attacks.
إننا نأسى لمقتل كبير ممثلي الأمين العام، سيرجيو فييرا دي ميلو، وغيره من الذين قُتلوا في الهجوم.

He also maintains consultative and collaborative relations with the African Union senior representative in MINURSO.
ويستمر الممثل الخاص أيضاً في إقامة علاقات تشاور وتعاون مع كبير ممثلي الاتحاد الأفريقي في البعثة.

China's Senior Official for Asia-Europe Meeting
كبير ممثلي الصين في الاجتماع الآسيوي الأوروبي

We, the undersigned members of the Security Council, have the honour to request that the Security Council invite Mr. Kingsley Makhubela, Acting Chief Representative of the African National Congress (ANC), to address it during the course of its consideration of the item " The question of South Africa " in accordance with rule 39 of the Council's provisional rules of procedure.
نحن، أعضاء مجلس اﻷمن الموقعين أدناه، نتشرف بأن نطلب إلى مجلس اﻷمن دعوة السيد كينغسلي ماخوبيلا، كبير ممثلي المؤتمر الوطني الافريقي بالنيابة، لالقاء كلمة فيه أثناء نظره في البند " مسألة جنوب افريقيا " وفقا للمادة ٩٣ من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

The UNTA administrator of Varosha will be responsible to the Secretary-General through the senior representative of the Secretary-General in Cyprus.
ويكون مسؤول أونتا اﻹداري مسؤولا أمام اﻷمين العام، عن طريق كبير ممثلي اﻷمين العام في قبرص.

Legal Adviser, Office of the Chinese senior representative, Sino-British Joint Liaison Group (on the question of Hong Kong).
مستشار قانوني، مكتب كبير ممثلي الصين، فريق الاتصال الصيني - البريطاني المشترك )بشأن مسألة هونغ كونغ(.

In that context, I want to pause to pay tribute to the Secretary-General's senior representative in Baghdad, Sergio Vieira de Mello, well known to many of you here.
وأود، في هذا الصدد، أن أتوقف هنيهة لأحيي ذكرى كبير ممثلي الأمين العام في بغداد، سرجيو فييرا دي ميلو، المعروف لدى العديد من الحاضرين هنا.

Faisal Husseini, the Palestinian Authority's senior representative in Jerusalem, stated that it was another serious provocation and another clear invitation for more clashes and for ending the peace process.
وصرح فيصل الحسيني، كبير ممثلي السلطة الفلسطينية في القدس، أن هذا اﻹجراء شكل استفزازا خطيرا آخر ودعوة صريحة أخرى للمزيد من المواجهات وﻹنهاء عملية السلام.

At 5 per cent, the percentage of minorities remains at half the goal of the senior representative of the United Nations Secretary-General.
وتظل نسبة تمثيل الأقليات في الفيلق، التي تبلغ 5 في المائة، تشكل نصف النسبة التي حددها كبير ممثلي الأمين العام للأمم المتحدة كهدف.

At slightly over 5 per cent, the percentage of minorities remains at about half the goal of the senior representative of the United Nations Secretary-General.
وتظل نسبة تمثيل الأقليات في الفيلق، التي تتجاوز 5 في المائة بقليل، تُشكل نصف النسبة التي حددها كهدف كبير ممثلي الأمين العام للأمم المتحدة.

Overseas Bechtel provided a statement, dated 6 February 1992, by an employee, who was the senior representative of the Bechtel group of companies in Iraq during the period of detention of Overseas Bechtel's staff.
600- وقدمت الشركة بياناً بتاريخ 6 شباط/فبراير 1992، كتبه أحد الموظفين، وهو كبير ممثلي مجموعة شركات بختل في العراق خلال فترة احتجاز موظفي شركة أوفرسيز بختل.

56. The senior representative of the Secretary-General in Cyprus will hold monthly meetings with the leaders of the two communities and the UNTA administrators of Varosha and of the airport to review the effective implementation of this agrement.
٥٦ - سيعقد كبير ممثلي اﻷمين العام في قبرص اجتماعات شهرية مع زعيمي الطائفتين والمسؤول اﻹداري لفاروشا التابع ﻷونتا والمسؤول اﻹداري للمطار التابع ﻷونتا، وذلك لاستعراض مدى فاعلية تنفيذ هذا الاتفاق.

Head of the Romanian delegation to GRECO; Deputy senior representative of Romania to the Regional Anti-Corruption Initiative; Expert to the UNCAC Pilot Programme; Member of the European Anticorruption Network Calinescu Cornel Virgiliu
رئيسة وفد رومانيا إلى مجموعة الدول المناهضة للفساد؛ نائبة كبير ممثلي رومانيا لدى المبادرة الإقليمية لمكافحة الفساد؛ خبيرة لدى البرنامج التجريـبي لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد؛ عضو الشبكة الأوروبية لمكافحة الفساد.

54. The President invited Cyrus Kiyonga, in his capacity as the senior representative of the Facilitator of the Kampala process, to brief the Security Council members on the status of the peace talks, which had gained momentum despite some persistent issues.
54 - دعا الرئيس سايرُس كيونغا، بصفته كبير ممثلي ميسِّر عملية كمبالا، إلى إطلاع أعضاء مجلس الأمن على ما آلت إليه محادثات السلام، التي اكتسبت زخماً على الرغم من بعض القضايا الملحة.

- The senior representative of the South Sudan security element deployed at the area requested to return the vehicles back to the territory of the Sudan and allowed the team personnel to wait until the situation was clarified;
- وطلب كبير ممثلي العنصر الأمني التابع لجنوب السودان المنتشر أفراده في المنطقة إعادة المركبات مرة أخرى إلى أراضي السودان وسمح لأفراد الفريق بالانتظار حتى يستوضِح الأمر؛

I wish to reiterate my appreciation for the continued support and contribution made by the OAU observer delegation to MINURSO, led by the OAU senior representative, Ambassador Yilma Tadesse (Ethiopia).
وأود أن أعيد تأكيد تقديري للدعم والإسهام المتواصلين المقدمين من وفد مراقبي منظمة الوحدة الأفريقية للبعثة، برئاسة كبير ممثلي المنظمة، السفير يلما تاديسي (إثيوبيا).

I wish to reiterate my appreciation for the continued support and contribution made by the OAU observer delegation to MINURSO, led by the senior representative, Ambassador Yilma Tadesse (Ethiopia).
وأود أن أعيد تأكيد تقديري للدعم والإسهام المتواصلين المقدمين من وفد مراقبي منظمة الوحدة الأفريقية إلى البعثة برئاسة كبير ممثلي المنظمة السفير ييلما تاديسي (إثيوبيا).

2003: The Center's New York Chief Representative, Mark Weitzman, together with the Center's Director for International Relations, Dr Shimon Samuels, met with twelve of the nineteen Permanent Delegates to the United Nations NGO Committee in New York to present the agenda and activities of the Center, (20 May).
عام 2003: اجتمع مارك فايتسمان، كبير ممثلي المركز في نيويورك، ومعه الدكتور شيمون صامويلز، مدير العلاقات الدولية بالمركز، باثني عشرة من المندوبين الدائمين التسعة عشر لدى لجنة الأمم المتحدة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في نيويورك لعرض جدول أعمال والمركز وأنشطته، (20 أيار/مايو).