"كتذكار" - Translation from Arabic to English

• as a souvenir
• as a memento
• as a trophy
• as a reminder
• for a souvenir
• as trophies
• for trophies
• as souvenirs
• a reminder of

Thought you were, like, keeping him as a souvenir or something.
الفكر كنت، مثل، وحفظ له كتذكار أو شيء من هذا.

I thought, seeing as you were so keen to hold onto it, you might like it as a souvenir.
كنت اعتقد , كما نرى كنت حريصين كل الحرص على التمسك به , قد ترغب بها كتذكار.

I figured one of the core dancers must have taken it as a souvenir.
ظننتُ أن واحدة من الراقصات الأساسيات أخذتها كتذكار.

I'll have the jeweller mount it as a memento of our success.
سأطلب من الجواهري أن يصيغها كتذكار لنصرنا

I feel like you're gonna rip my spine out and keep my skull as a trophy!
أشعر أنّكِ ستقتلعي عمودي الفقريّ و تتركين جمجمتي كتذكار.

So here, take this as a reminder of the exact moment that you decided to be a better, happier person.
لذا خذي هذا كتذكار للحظة التي قررتي فيها أن تصبحي شخصاً أفضل، أسعد

The killer also likes to cut a single finger from each victim's hand, which he keeps as a souvenir.
كما أن القاتل يُحِب أن يقطع أصبعاً من أيدي الضحايا, ويحتفظ به كتذكار.

This was given to our VIP clients last year as a souvenir, for placing 1st in the service category.
اُعطيت هذه لعملائنا المرموقين في العام الماضي كتذكار. لوجودهم في المستوى الأول في فئة الخدمات.

She... liked to kill prisoners and skin the tattoos off their bodies as a souvenir.
هي قتلت لقتلها السجناء وسلخ الوشوم من أجسامهم كتذكار

They gave me the scar as a souvenir for failing to deliver the nuclear technology that I promised them.
لقد أعطونى هذه الندبة كتذكار لفشلى فى إيصال التكنولوجيا النووية التى قُمت بوعدهم بها

You can keep the plastic if you want... as a souvenir.
يمكنكِ الاحتفاظ بحمّالة البطاقة، كتذكار لو أردتِ ذلك

You have a warrior's heart. Perhaps I'll keep it as a souvenir.
تتحلّين بقلب محاربة، ربّما سأحتفظ به كتذكار.

The one constant is they always take the underwear as a souvenir.
الامر الثابت الوحيد هو انهم دائما يأخذون الثياب الداخلية كتذكار

I found that son of a bitch, and I killed him, and I saved him for you as a souvenir.
لقد وجدت السافل ذلك،وقضيت عليه. واحتفظت به لك كتذكار.

As a matter of fact, I did keep it as a souvenir from my bee sting.
في الحقيقة لقد احتفظت بها كتذكار للسعة النحل

So, he gets them drunk and high, he restrains them, kills them and cleaves off a limb as a souvenir.
إذا يجعلهم سكرانين يقيدهم ومن ثم يقتلهم و يبتر أطرافهم كتذكار

Keep that as a memento.
احتفظ بالشيك كتذكار وكل مرة تنظر فيها إليه

I want you to have this as a memento of our time together.
أريدكِ أن تحتفظي بهذا كتذكار للوقت الذي قضيناهُ سويّاً

You think he took the head as a trophy?
- سامنثا تعتقد بأنه أخذ الرأس كتذكار أنتصار ؟

She knew I was close to a relapse so she gave me that pin as a reminder that someone believed in me.
كانت تعلم أنني أنتهيت من العوده الى الادمان لِذا انها أعطتني ألرمز كتذكار أنها تعيش في داخلي.

Oh, the hag has sold it in the market for a souvenir.
أوه ، الشمطاء باعتها في السوق كتذكار

Just like this case, he took wedding rings, Only he took them as trophies.
تماماً مثل هذه القضية، قام بأخذ خواتم الزفاف ولكنه كان يأخذهم كتذكار

What if he's not using body parts for trophies?
ماذا إذا لم يكن يستخدم أجزاء الجسم كتذكار ؟

When wars end, most weapons are put down, turned in or hidden away as souvenirs.
وعندما تنتهي الحروب، يلقي المحاربون معظم أسلحتهم أو يسلمونها أو أنها يحتفظ بها كتذكار.