"كطفل" - Translation from Arabic to English

• as a child
• like a child
• as a kid
• like a baby
• like a kid
• as a baby
• boy
• them as
• such a baby
• child of

I saw enough as a child. I only wanted to fly.
لقد رأيت بما فيه الكفاية كطفل كنت أريد الطيران فقط

Well,his uncle runs a mining company and according to Jason's juvee record, he enjoyed blowing things up as a child.
حسناً , ذلكَ العم يُدير شركة تنقيب. و طبقاً لسابقة جيسون ، فهو كانَ يهوى التفجير كطفل صغير.

After the accident, he acted like a child and it seemed that all his past experiences were simply erased from his memory.
وأصبح بعد الحادث يتصرف كطفل وكأن كل خبراته الماضيـة قد مُحيت من ذاكرته.

I played this as a kid. Course, I had to do it with ashtrays, but I think the sheep is better.
لقد لعبت بها كطفل. و لكن أظن أن الخروف أفضل.

Well, she was 17 and he was 14, so she probably thought of him as a kid.
حسنٌ،فقد كانت في الـ17 وكان هو في الـ14 من عمره، لذا فعلى الأرجح لم تراه إلا كطفل

Instead of taking command like an adult, you're sitting in here crying like a baby!
عوضا عن تلقي الأمر كبالغ انت تجلس هنا تبكي كطفل

I swear... Come on, stop thinking of me like a kid.
هيا ، توقف عن التعامل معي كطفل ، تكلمي معي

Hard to believe you didn't have friends as a child.
من الصعب التصديق بأنك لم يكن لديك أصدقاء كطفل

I think I was like seven and I remember having problems sleeping as a child'cause I always felt like there was somebody in my room.
أعتقد أنني كنت مثل سبع سنوات وأتذكر تواجه مشكلة في النوم كطفل لأنني شعرت وكأنه كان هناك دائما شخص ما في الغرفة لي.

For most clients, a child's status as a prostitute overrides her/his status as a child.
ويرى غالبية الزبائن أن باشتغال الطفل بالبغاء ينتفي وضعه كطفل.

as a child growing up in Israel, I often wondered what I had missed by not knowing most of my family.
وكنت أتساءل دائما، كطفل نشأ وترعرع في إسرائيل عمـــا فاتني بضياع فرصتي في التعرف على معظم أفــــراد عائلتي.

Sally Ride just went to space and here's you screwing up at work and lashing out like a child at the people trying to help you.
و ها أنتي تفسدين الأمور في العمل و تغضبين كطفل على من يحاولون مساعدتكي

I'm young, my own father treats me like a child, and I'm just barely holding onto the position as President.
انا صغير و والدى يعاملنى كطفل و بالكاد أتمسك بمنصبي كرئيس لماذا تفعل ذلك بالضبط ؟ أخبرتك عدة مرات

You fooled him and you treated him like a child. But guess what, Doctor?
انت خدعت هاري وتعاملت معه كطفل لكن خمن ماذا ايها الطبيب ؟

I used to sleepwalk as a kid when-when I slept in strange places, and now it's-it's happening again.
اعتدت ان امشي خلال نومي كطفل عندما.. عندما نمت فياماكنغريبة،

I was very much interested in art as a kid.
انكانديلا: كنت كطفل شديد الاهتمام بالفن.

So, that's bullied as a kid, divorced, career tapped out.
حسناً ذلك ضايقكك كطفل , مُطلق مشاكل بمهنتك

When finished Chouin like a baby, help me a bit.
عندما تنتهي من تصرفك كطفل. استطيع الحصول على بعض المساعده هنا.

But we gotta dress you like a baby.
و لكن يجب أن نُلبسك كطفل شكراً جزيلاً على قيامكم بهذا

I'm sick of him treating me like a kid all the time.
لقد سقمت منه وهو يعاملني كطفل طوال الوقت

The first syllable you spoke as a baby, the name of your latest crush, your entire life story from beginning to end.
المقطع الأول الذي نطقته كطفل رضيع، اسم آخر من لديك إعجاب نحوه، قصّة حياتك بأكملها من البداية إلى النهاية.

It looks like a boy and it isn't a boy. And it started about a month ago.
يبدو كطفل ، لكنه ليس طفلاً وقد بدأ الأمر منذ شهر ، أليس كذلك ؟

I certainly spent enough time in them as a kid.
أنا بالتأكيد قضى ما يكفي من الوقت في نفوسهم كطفل.

- Would you stop being such a baby? - I am not a baby.
ـ هل يُمكنك التوقف عن التصرف كطفل صغير ؟

I first came to Mecca over 30 years ago, as a child of just five years, with my family, on Hajj, the Muslim pilgrimage.
زيارتى الاولى إلى مكة كانت منذ اكثر من 30 سنة كطفل بسن خمس سنوات مع عائلتي لفريضة الحج .. حج المسلمين