"كلاهما" - Translation from Arabic to English

• both
• two of them
• each
• neither

both river systems ended in vast inland deltas at the southern margin of the Great Sand Sea.
والنظامان النهريان كلاهما ينتهيان في دلتا داخلية شاسعة عند الحافة الجنوبية من بحر الرمال العظيم.

both have been actively involved in attacks and attack planning during 2013.
فقد شارك كلاهما بنشاط في تنفيذ الهجمات وتدبيرها خلال عام 2013.

both versions provide for an appeal to the judicial authority.
وتنص الصيغتان كلاهما على إمكانية الطعن أمام السلطة القضائية.

The Third Committee already voted on these amendments, and both were defeated.
لقد سبق للجنة الثالثة أن صوتت على هذين التعديلين، ورُفضا كلاهما.

In addition to communications sent for particular groups, 2 individuals, both male, were concerned by these communications.
وبالإضافة إلى الرسائل المرسلة بخصوص مجموعات معينة، كانت هذه الرسائل تتعلق بفردين، كلاهما من الذكور.

both teams focused on the coordination of efforts to prevent human trafficking.
ويركز الفريقان كلاهما على تنسيق الجهود الرامية إلى منع الاتجار بالبشر.

both denied any knowledge of rebel movement activity on their territories.
ونفى كلاهما أي علم له بنشاط حركة المتمردين في أراضيهما.

both of these factors will push up poverty levels, following a few years marked by improvements in that area.
وسيدفع هذان العاملان كلاهما مستويات الفقر إلى الارتفاع بعد بضع سنوات من التحسُّنات الملحوظة في هذا المجال.

both parties agreed to reactivate and strengthen the existing reconciliation mechanism.
ووافق الطرفان كلاهما على إعادة تفعيل آلية المصالحة القائمة وتعزيزها.

both missions enjoyed the full cooperation of the respective national authorities.
وحظيت البعثتان كلاهما بالتعاون الكامل من قبل السلطات الوطنية المعنية.

In other cases both the Swedish Migration Board and the police authority may examine the issue of refusing entry.
ويجوز في حالات أخرى أن يبحث المجلسُ السويدي لشؤون الهجرة وجهاز الشرطة كلاهما مسألةَ رفض دخول الأجنبي.

The revised proposal, like the original proposal, was flawed, as both contained language not agreed upon in the agenda of the Conference.
وقد كان المقترح المنقَّح، شأنه شأن المقترح الأصلي، معيباً، إذ تضمّن كلاهما لغةً غير متفقٍ عليها في جدول أعمال المؤتمر.

both resolutions also called upon States to intensify cooperation with the Tribunals and noted the importance of retention of experienced staff.
كما أهاب القراران كلاهما بالدول أن تعمل على تكثيف التعاون مع المحكمتين وأشارا إلى أهمية الاحتفاظ بالموظفين ذوي الخبرة.

both banks have followed the orders of the United States and have participated in implementing extraterritorial laws.
وقد أذعن كلاهما لأوامر الولايات المتحدة وأخذا في تطبيق القوانين خارج حدود الولاية القضائية للدولة.

The Indian delegation will support them both in their tasks.
والوفد الهندي سيؤيد كلاهما في الاضطلاع بمهامها خلال الدورة.

both publications are targeted mainly at policymakers, technical experts, academics and researchers.
والمنشوران موجّهان كلاهما أساساً إلى صانعي السياسات، والخبراء الفنيين، والأكاديميين، والباحثين.

both recognized that market-friendly reforms, introduced over the course of the past decade in many developing countries, had played a crucial role.
واعترف كلاهما بأن الاصلاحات ذات الصبغة السوقية، التي تمت خلال العقد الماضي في بلدان نامية عديدة، كان لها دور حاسم.

Canadian signal personnel operate at both Camps Faouar and Ziouani.
ويعمل أفراد اﻹشارة الكنديون في معسكري الفوار والزيوانية، كلاهما.

both parties stressed that they did not reject the proposed compromise, but expressed reservations on certain provisions of the text.
وأكد الطرفان كلاهما أنهما لا يرفضان الحل التوفيقي المقترح، ولكنهما أعربا عن بعض التحفظات بشأن بعض أحكام النص.

both of them had explicitly recognized some salient features of the item.
وقد اعترف كلاهما اعترافا صريحا ببعض السمات البارزة في هذا البند.

Now don't worry. I'll just lay low until the two of them...
لا داعي للقلق الان سوف أقوم بإلهائم حتى يذهب كلاهما ..

One male, one female, each of them has a smartphone.
أحدهما ذكر و الأخرى أنثى كلاهما يملكون هواتف ذكية

Of two peoples, he was neither, yet he was both.
، بين شعبين لم يكن منهما بينما كان كلاهما