"كل الاتجاهات" - Translation from Arabic to English

• all directions
• every direction
• all sides
• any direction
• on all
• all the directions

White blood cells attack the sperm from all directions.
تهاجم كريات الدم البيضاء المني من كل الاتجاهات.

The Seminar found that migratory movements are not only towards the North, but in all directions.
ووجدت الحلقة الدراسية أن حركة الهجرة لا تقتصر على الاتجاه شمالاً فحسب بل أيضاً تشمل كل الاتجاهات.

"Time flows outward in all directions."
التوقيت التدفق إلى الخارج في كل الاتجاهات

We're gonna have to expand in every direction to move this amount of weight.
نحن بحاجة للتوسيع في كل الاتجاهات لنقل هذه النوع من الوزن

Target vehicle has stopped. Tangos converging from all sides.
السيارة توقفت ، العدو موجود من كل الاتجاهات

That gives us a search area of approximately two miles in any direction.
هذا يعطينا مجال بحث تقريبي حوالي ميلين في كل الاتجاهات

Waves of light vibrate randomly in all directions.
تتذبذب موجات الضوء عشوائياً في كل الاتجاهات

Los Angeles... someone said it's like a volcano spewing out wreckage in all directions.
لوس انجليس قال أحدهم انها مثل البركان. تقذف الحطام في كل الاتجاهات.

3 km of paved roads going in all directions ... and he has a time advantage, maybe more.
ضمن نطاق ميلين من الطرق المعبدة تمضي في كل الاتجاهات بالإضافة إلى أنه يتفوق علينا بساعة وربما أكثر من ذلك

is all clear, Charlie, in all directions.
هل كل شيء واضح, تشارلي, في كل الاتجاهات.

Beyond Ember, the darkness goes on forever in all directions.
ما بعد الجمرةِ، الظلام سوف يسود البلاد في كل الاتجاهات

- They're coming from all directions. - We don't have any cover!
انهم قادمون من كل الاتجاهات ليس لدينا اية تغطية

This sent billions of chunks of rock flying in all directions.
أدى ذلك إلى أرسال المليارات من الصخور المتطايرة إلى كل الاتجاهات

But if time and space started in a cataclysmic explosion of energy, wouldn't the Universe be uneven and messy in all directions?
لكن إذا بدأ الزمان والمكان بانفجار ضخم من الطاقة ليس تماماً ، لن يكون غير متساوٍ ومتناثر في كل الاتجاهات ؟

30 miles in all directions of each plant will be uninhabitable for at least five years.
ميل من كل الاتجاهات المحيطة بكل مفاعل ستظل غير مأهولة لخمس سنوات على الأقل

Because of our own special circumstances, and despite the progress made in the transition, Nicaragua has not been able to progress as rapidly as we would wish in all directions.
وبسبب ظروفنا الخاصة، ورغم التقدم المحرز في الفترة الانتقالية، لم تتمكن نيكاراغوا من التقدم بالسرعة التي كنا نتمناها في كل الاتجاهات.

The vault is filled with laser sensors that go in every direction
السرداب مليئ بمجسات ليزر والتي تذهب في كل الاتجاهات

We ran in every direction, and then someone hit me in the head.
ركضنا في كل الاتجاهات ثم ضربني احدهم على رأسي

It's five miles of forest in every direction.
أنها خمسة أميال من الغابة فى كل الاتجاهات

I live in an isolated house surrounded on all sides by the stream, the forest, and the fields.
أعيش في منزل معزول، محاط بالنهر والغابة والحقول من كل الاتجاهات

That means the farthest in any direction we can look... is 13 1/2 billion light-years.
وهذا يعني أن أبعد مكان .. ننظر إليه في كل الاتجاهات يبتعد عنا بـ 13.5 مليار سنة ضوئية

Aman Mathur's magic was spreading in all the directions... whether they liked it or not,
سحر آمان بدأ ينتشر فى كل الاتجاهات لو ارادو او لم يريدوا