"كل دقيقه" - Translation from Arabic to English

• every minute
• each minute of
• the minute
• every waking minute

every minute we wait to break up the clot in his brain increases the odds of his paralysis becoming permanent.
كل دقيقه ننتظرها لنقطع الجلطه التي في دماغه تزيد من احتمالات ان الشلل يصبح دائم.

every minute we sit here gives that asshole time to dig in.
كل دقيقه نجلسها هنا تعطي ذلك الوضيع .الوقت للتسلل الينا

But you might want to try and not bring it up every minute.
و لكن من الافضل ان تحاول عدم ذكر الأمر كل دقيقه

And the next hours are crucial... every minute that passes makes their capture less likely.
والساعات القادمه مؤذيه كل دقيقه تمرتجعل من الامساك بهم صعب

You will remember this battle, remember each minute of it, each second, till the day that you die.
سوف تتذكرون هذه المعركه ستتذكرون كل دقيقه فيها كل ثانيه

every minute he doesn't say anything is another minute that he gets to breathe.
كل دقيقه يصمت فيها هي دقيقة اخرى ليستطيع التنفس بها

You're just a dumb little man who tries to destroy this school every minute.
أنت مجرد رجل صغير غبي يحاول تدمير هذه المدرسة في كل دقيقه

I'm affraid, you see, I look every minute of my age.
للأسف,أترين,أنا يبدو علي كل دقيقه من عمري

But I'll watch every minute of you on the big screen at the store.
ولكني سوف اشاهد كل دقيقه من العرض في المخزن انا فخوره بك جدا..

I mean, I don't need you to spend every minute with me for the next two days.
أعني .. أنا لا أريدك أن تقضي كل دقيقه معي لليومين المقبلة

I could live a million years and could spend every minute doing important things.
يمكنني أن أعيش مليون سنه و أن أقضي كل دقيقه منها و أنا أقوم بأشياء عظيمه

'Cause if you stick around here, you're going to be looking over your shoulder every minute of every day.
لأنك لو بقيت هنا, فيجب عليك مراقبه من حولك كل دقيقه في كُلِ يوم.

every minute... ...every nanosecond... not just that but every moment of it has been chiselled by myself!
كل دقيقه منها بل كل لحظه منها ، صنعتها بنفسى

every minute that I spend working with this family is another minute that I find out I didn't know my father at all.
كل دقيقه أقضيها في العمل مع هذه العائلة هي دقيقة اخرى اكتشف فيها إنني لم أعرف والدي ابدا

Jenny's strength reminded him every minute of his own Weakness... and it Was this feeling that took his life...
قوة جينى ذكرته كل دقيقه بضعفه أن هذا الأحساس الذى أودى بحياته و ليس جينى

Things change here every minute. We'll have to go.
لا نستطيع.الأحوال تتغير هنا .فى كل دقيقه.يجب أن نذهب

You've got me shadowed every minute of the day.
انت تعقبتنى كل دقيقه فى كل يوم

It's what the men in this unit live with every day and why they drill so hard from dawn to dusk every minute they aren't deployed in hostile territory.
إن هذا هو ما يتعايش معه الرجال في هذه الوحده في كل يوم وهو ما يتدربون لاجله بكل جهدهم من الفجر للظلام كل دقيقه إنهم يذهبون للانتشار في أماكن ارهابيه عدائيه

As we speak, the interest keeps accruing every minute.
كما نتحدث الفائده تبقا متتاليه كل دقيقه

- This is getting more and more delicious by the minute.
يزداد الأمر حلاوة أكثر فأكثر مع كل دقيقه

Well, I spend every waking minute of my life operating a crane.
حسنا ، فأنا أقضى كل دقيقه فى حياتى وأنا مستيقظا فى تشغيل الرافعه