"كل عميل" - Translation from Arabic to English

• every agent
• every client
• each client
• each customer
• every operative is

Every flake he's ever been involved in, every agent he's ever won.
كل عملية تورط بها, كل عميل فاز به في أي وقت

Finally, every agent gets a night vision scope... hidden in their watch.
وأخيرًا يحصل كل عميل على جهاز رؤية ليلية مخفي في ساعته

every agent has to do one of those sessions quarterly.
يتوجب على كل عميل الخضوع لجلسة من تلك الجلسات كل ثلاثة أشهر

Look, every client on that application will run through a wall for me, okay?
انظر ، إن كل عميل في تلك الوثيقة سيجري من خلال حائط من أجلي ، حسناً ؟

You know how lawyers keep a log of all the hours they spend on each client?
أنت تعلمين كيف أن المحامين يحتفظون بسجل لكل الساعات التي يقضونها مع كل عميل ؟

And right now, I need to meet with every agent in your advance team.
والآن،انا بحاجة لألتقي مع كل عميل في فريقك المتقدم

We've activated every agent with REACT training on the West Coast.
لقد أيقظنا كل عميل فى الفرقة على الساحل الغربى

I want you to get every agent with a badge out looking for this damn guy.
أريدك أن تُخرج كل عميل يحمل شارة للبحث عن هذا الرجل اللعين

We'll find them. every agent in the area is out looking.
سنعثر عليهما كل عميل في المنطقة يقوم بالبحث

We have DNA and blood reserves for every agent, in case an emergency occurs during the course of a mission.
لدينا إحتياطيات الحمض النووي و الدم عن كل عميل في حالة الطوارئ, إن احتجنا لها

And the burning question on every agent's mind is, why are you trying to hide it from us?
والسؤال الملح على بال كل عميل هو لماذا تحاول إخفاء ذلك عنا؟

Irrespective or seniority, every agent, every official should be thoroughly screened.
بغض النظر عن الأقدمية، كل عميل يجب أن يتم فحص كل مسؤول بدقة

Hey, every agent who walked out of that building is alive because of you.
كل عميل خرج من ذلك المبنى هو على قيد الحياة بسببكِ

If every agent came back from an undercover assignment with expenses unaccounted for,Mr. Hanna,
لو كل عميل رجع من مهمته مع النفقات غير محسوبة لـ السيد هانا

And then it occurred to us, why not let every client who sets foot in that door know that this agency has entered the future?
ومن ثمّ خطر لنا، لمَ لا ندع كل عميل يخطو لهذه الوكالة يعلم أننا خطونا نحو المستقبل؟

This habit of you empathizing with every client, it's not getting you anywhere.
موهبة التعاطف مع كل عميل. لا تنتاسبك في كل الأحوال.

Whereas the right to equality imposes on service providers an obligation to provide equal services for equal fees, it does not necessarily mean that the services have to be provided to every client in the identical manner.
فلئن كان الحق في المساواة ينطوي على التزام يقتضي من مقدمي الخدمة تقديم خدمات متكافئة لقاء رسوم متساوية فإن ذلك لا يعني بالضرورة أن تُقدَّم الخدمات إلى كل عميل بنفس الطريقة.

In that regard, the information that reporting persons and entities must obtain from their clients when they identify themselves should enable them to create a profile of the activity of each client and thus make it possible to detect unusual transactions.
وفي هذا الصدد، فإن المعلومات التي يجب على الأشخاص والكيانات الملزمة بالإبلاغ أن تحصل عليها من عملائها لدى تسجيل هويتهم ينبغي أن تمكِّنها من تحديد خصائص نشاط كل عميل وبالتالي تتمكن من كشف أي معاملات غير عادية.

But the attention I give each client means sometimes things get a little backed up.
لكن الاهتمام أعطي كل عميل يعني أحيانا الامور قليلا... ... احتياطيا.

Listing vulnerabilities in security with each client.
سرد نقاط الضعف في الأمن مع كل عميل.

When opening an account, each customer is also required to enter into a contract that sets out the rights and duties of the parties.
وعلاوة على ذلك، يُبرم مع كل عميل عند فتح الحساب عقدا يتضمن واجبات وحقوق الطرفين.

That every operative is disposable?
أن كل عميل يمكن الإستغناء عنه ؟