"كم أنا" - Translation from Arabic to English

• I'm so
• how I
• I'm such
• How much do I
• am I
• I am so
• How much I
• I am such
• you how
• I am to

You didn't listen to your mom. I'm so upset.
أنتِ لا تستمعينَ لوالدتكِ، كم أنا منزعجةُ للغاية.

I'm so, so sorry. You've no idea how sorry I am.
أنا آسف جداً جداً، ليس لديكِ فكرة كم أنا آسف

Did he tell you how I admire his military genius?
هل هو أخبرك كم أنا معجب بعبقريته العسكرية ؟

Oh, God, I'm such a fool.
و لا يمكنني أن أجدهم في أي مكان يا إلهي, كم أنا أحمق

Short reckonings making long friends... How much do I owe you?
...بحسابات قصيره تصنع صداقات طويله كم أنا مدين لك ؟

Do you know how glad I am I didn't kill you?
هل لديك أي فكرة كم أنا مسرور لأني لم أقتلك؟

I wanted to come in and see you and tell you that I am so sorry.
لقد رغبت بالحضور ومقابلتك لأقول لك كم أنا متأسفة

Uh... I can't even tell you how... I'm so touched by what you said.
يا إلهي, أنا لا أراكِ مثل ذلك. لا يمكنني حتى إخبارك كم أنا متأثر مما قلتيه الآن.

I'm so happy it's not me yet! All right.
كم أنا سعيدة كونه ليس عيد ميلادي بعد

Sorry, man, I shouldn't have gone before I came here. I'm so stupid.
ما كان يفترض أن أفرغ مثانتي قبل أن أحضر هنا، كم أنا غبي

I'm so glad you got mugged by a monkey.
كم أنا مسرورة بأنك تعرضت للسرقة من قرد

We don't need no stinkin'pretzels! (chuckles) Oh, man, I'm so lucky to have her in my life.
نحن لا نحتاج لـ معجنات عالقة يا إلهي كم أنا محظوظ لوجودها في حياتي

how I welcome Phoebus light Phoebus, king of day.
كم أنا مرحب ضوء بيهوبيس بيهوبيس، ملك اليومِ

You know how I'm always looking for a silver lining.
أنت تعرفى كم أنا دائما أبحث عن الجانب المشرق

Oh, God, I'm such an idiot. I thought it was a dog.
يا إلهي , كم أنا أحمق إعتقدت أنه كلب

I'm such a fool. I should have listened to you.
كم أنا مغفل كان يجب أن أستمع لكي

How much do I owe you?
أكاد أنسى أن أسئلك كم أنا مدين لك؟

How much do I owe you for the groceries?
كم أنا مدين لك لمحلات البقالة؟

Man, am I glad I don't have to break in there.
كم أنا محـظـوظ أن لا يتوجب عليّ إختراق ذلك المكان

Look at you guys just hitting it off. I am so good.
انظروا إلى هذا الاستلطاف المتبادل كم أنا بارعة

As much as I hate Christmas, that's How much I love you.
بقدر ما أنا أكره عيد الميلاد، وهذا هو كم أنا أحبك.

I am such an idiot. There is so much I wanted to do with my life now that I'm clean.
كم أنا غبيّة, كان هنالك الكثير ممّا رغبتُ بفعله بالحياة, بعد أن أصبحتُ نقيّة.

I'm sorry for every time I didn't tell you How much I needed you, admire you, love you, because I do.
آسفة على كل مرة لم أخبرك فيها كم أنا محتاجة لك، وكم أنا معجبة بك، وكم أحبك لأني أفعل

Did I say how proud I am to serve with you?
هل أخبرتك من قبل كم أنا فخور للخدمة معك ؟