"كنا سنفعل هذا" - Translation from Arabic to English

• we're gonna do this
• we're going to do this
• we do this
• we're doing this
• we were to do this
• we're gonna do that
• we are going to do this

But if we're gonna do this, I think we can be honest and both admit that we're both scared.
لكن إذا كنا سنفعل هذا أعتقد أن كلانا يستطيع أن يكون صريحاً و يعترف أن كلانا خائف

So, I was thinking: if we're gonna do this, we have to do it right.
فكنت أفكر، إن كنا سنفعل هذا فعلينا فعله بطريقة صحيحة.

Okay, if we're gonna do this, we should each eat a protein bar,'cause staying warm burns calories and we'll be expending energy trudging through all that snow.
حسنا ، إنا كنا سنفعل هذا يجب على كل منا أن يأكل لوح بروتين لأن حرارة الجسم تحرق الحريرات

Look, if we're going to do this, we're gonna have to have a couple of rules.
انظر اذا كنا سنفعل هذا يجب ان نحظي بقوانين الازواج

Now, look. If we're going to do this together, you need to take it seriously and really pitch in.
انظر,اذا كنا سنفعل هذا معا,يجب ان تاخذ الأمر بجديه

If we do this, I wanna know it's for the right reasons and not because you're jealous but it's because it's something that you really want.
حسنا اذا كنا سنفعل هذا يجب ان اعرف السبب الرئيسى ليس بسبب الغيرة ولكن...

If we're doing this, we're supposed to knock, not just let ourselves in.
إن كنا سنفعل هذا فيفترض أن نطرق على الباب ولا ندخل مباشرة هكذا

If, we were to do this.
اذا .. كنا سنفعل هذا

If we're gonna do that, we can't do it alone.
هو معرفة سبب بناءه فى المقام الأول إن كنا سنفعل هذا.

If we are going to do this... we're going to do it my way.
إن كنا سنفعل هذا... سنفعلها على طريقتي

But if we're gonna do this, we're gonna do this clean and safe.
و لكن إذا كنا سنفعل هذا سنفعلها بطريقة نظيفة و آمنه

Yeah, if we're gonna do this, you're gonna have to stop being weird.
إن كنا سنفعل هذا , ينبغى أن نتوقف عن فعل تلك الافعال الغريبة

If we're gonna do this, let's do it properly, okay?
اذا كنا سنفعل هذا سنفعله بالطريقة الصحيحة

If we're gonna do this now, at least let me grab a beer first.
إذا كنا سنفعل هذا الآن، على الأقل دعيني أجلب شرابا أولا.

And if we're gonna do this, then I need you to be here.
وان كنا سنفعل هذا حينها احتاجك بأن تكون هنا

If we're gonna do this today, we got to replace everything we lost.
لو كنا سنفعل هذا اليوم علينا أن نستبدل كل ما فقدناه

Look, if we're going to do this, if we're going to sell this, it has to be a legit local with ties to some bad guys, huh?
إسمع ، إذا كنا سنفعل هذا إذا أردنا أن ننجح الأمر فعلينا أن نحضرَ شخصاً لهُ روابط بأشخاصٍ سيئين

If we're going to do this, we need to do this now.
سيناتور ، اذا كنا سنفعل هذا فيجب ان نفعله الان

If we're going to do this, we have to do it now. Take it out.
إذا كنا سنفعل هذا يجب أن نفعله الآن, أخرجه

If we're going to do this, i want to be thorough,
اذا كنا سنفعل هذا, اريد ان اكون دقيقاً

If we do this, it's got to be low-profile. Covert.
إذا كنا سنفعل هذا فيجبأننكونمتخفين.

If we're doing this together, do me a favor? Stop feeling.
إذا كنا سنفعل هذا معاً فأسدي إليّ خدمة وتوقف عن الشعور

But, if we were to do this...
... ولكن, اذا كنا سنفعل هذا

But if we're gonna do that...
و إذا كنا سنفعل هذا

If we are going to do this,
إذا كنا سنفعل هذا