"كنتُ أريد" - Translation from Arabic to English

• I wanted
• I was going
• I needed
• I was gonna
• I just wanted
• I was just

I wanted the death penalty but I didn't get it.
لقد كنتُ أريد عقوبة الإعدام ولكني لم أحصل عليها

The only person that I wanted to see was you.
الشخص الوحيد الذي كنتُ أريد أن أراه كان أنتِ

You came home, off shift, late... threw some noodles on, and asked me if I wanted to get married.
لقد أتيت إلى المنزل بعد العمل متأخر وضعت بعض النودلز و سألتني إذا كنتُ أريد الزواج بك

That's a little cleaner than I was going for.
هذا أكثر نظافة عمّا كنتُ أريد.

I needed the Devil to grow stronger so that I could--
كنتُ أريد من الشيطان أن ...يزداد قوة حتى يكون بإمكاني

I was gonna be the youngest world champ in the history of the game!
كنتُ أريد أن اصبح أصغر بطل بتاريخ اللعبة.

I just wanted, you know, to prove that you don't have
فقط كنتُ أريد كما تعلمين أن أبُرهن لكِ بأنكِ لا تملكين

It is the most beautiful thing I wanted to hear.
هذا هو أكثر الأشياء جمالاً .بين ما كنتُ أريد أن أسمعه

I wanted to fuck a guy in the ass, I would have stayed in prison.
لو كنتُ أريد أن أضاجع رجل في مؤخرته كنتُ لبقيتُ في السجن

She'd keep telling me she was getting better all the time, because that's what I wanted to hear.
وقد بقيت هي تخبرني أنها تتحسن طوال الوقت.. لأن هذا ما كنتُ أريد سماعه.

My brothers they asked me if I wanted it and I said that I did.
لقد سألني إخوتي إن كنتُ أريد الإحتفاظ به و قد أخبرتهم بأنّي سأفعل

It's just that I wanted to be home today, to see you.
كل ما في الأمر أنني كنتُ أريد أن أكون في المنزل اليوم، حتى أراكِ.

If I wanted to go to Camp Star I would have signed up.
إذا كنتُ أريد الذهاب لمخيم ستار لكنت وقّعت عندهم

I wanted to point out a possible motivation of the witness.
كنتُ أريد أن أشير إلى دوافع الشاهد الممكنة فحسب

I told her if I wanted somebody yelling at me all the time,
قلتُ لها لو كنتُ أريد شخصاً يصرخ طوال الوقت

It wasn't what I wanted. My mother was worried.
ليس كما كنتُ أريد لقد كانت أمي قلقة

What I was trying to say was I wanted to hate him, but then I saw him take on those Marines with the chairs.
ما كنتُ أريد قوله هو أني أريد أن أكرهه لكن بعد أن رأيته يُطيح بأُولئك الجنود بالكرسي

Originally, I wanted to talk about farewell as the subject of the last show.
كنتُ أريد أن أتحدث عن الوداع كموضوع لآخر برنامج

I wanted to be with her all the time.
حين كنتُ صغيرة كنتُ أريد أن أكون معها طوال الوقت

Okay, what I was going to say...
... حسناً , ما كنتُ أريد قوله هو

- No. I needed to make sure that when the dust settled, we still felt the same.
كنتُ أريد أن أتأكد من ،أنه عندما تهدأ الأمور

I was gonna say something, but I just, I just can't remember what it was.
كنتُ أريد أن أقول شيئًا لكنني لا أتذكر ما هو

I guess I just wanted to be ready.
أعتقد أنّني كنتُ أريد فحسب أن أكون مستعدّة

I was just seeing what small talk might look like.
فقط كنتُ أريد أن أرى كيف ستبدو المحادثة القصيرة