"كنتُ أنا" - Translation from Arabic to English

• I were
• was me
• was I
• I was the
• were me
• I used to
• I had been
• I have been
• I'd
• I been

If I were that man, this war would be going quite differently.
إن كنتُ أنا هذا الرجل، لإتّخذت تلك الحرب نهجاً مختلفاً تماماً

If I were her parent, I would be a little concerned about the kind of pressure that that places on a growing child.
لو كنتُ أنا أبوها سأقلق بشأنها بشأن الضغط عليها حول تربية طفل

I was that little boy. That little baby boy was me.
كنتُ أنا هذا الفتى الصغير، هذا الفتى الصغير كان أنا

In all the futures you saw, was I in any of them?
في جميع اللمحات المستقبلية التي رأيتها هل كنتُ أنا في أحدها؟

I was the one that pulled security, gave him peace of mind.
لقد كنتُ أنا صمامُ الأمان وكنتُ العقلَ المفكرَ له

If It were me... maybe I'd do the same.
لو كنتُ أنا.. لربما كنت لأفعل الشيء نفسه

D.J. and I were fighting over the closet pole.
كنتُ أنا و"دي جاي" نتشاجر حول عمود الخزانة

If I were the Princess, I would just die.
إذا كنتُ أنا الأميرة، لا كنتٌ سأموت و حسب

She and I were working on a proposal for a funding grant. And then she just disappeared.
كنتُ أنا وهي نعمل على إقتراح للحصول على منحة تمويل، ثم إختفت فجأة.

But if I were pregnant and alone,
ولكن إن كنتُ أنا حاملاً, وأواجه الأمر وحدي

When I was little, my mother and I were like friends.
عندما كنتُ صغيراً, كنتُ أنا وأمي مثل صديقين.

If I were Iron Man, I'd have this girlfriend who knew my true identity.
لو كنتُ أنا الرجل الحديدي فسيكون لي صديقة تعرف شخصيتي ، وكانت ستتحطم

You see, it was me, and it was my mom, that's it.
أترى , لقد كنتُ أنا و والدتي بمفردنا هذا كل شيء

- You can't do this. - It was me all along.
لا يمكنك فعل ذلك لقد كنتُ أنا طوال الوقت

Well, to be honest, it was, uh, it was me that wanted to come out here.
حسناً، لنكون صادقين، كنتُ أنا من أراد القدوم إلى هُنا.

I felt you needed to know that, if you were unhappy in those early days, then so was I.
شعرتُ أنك بحاجة لأن تعرف. فكذلك كنتُ أنا

was I a bad influence on you and Mom, too?
هل كنتُ أنا أيضاً ذا تأثير سيء عليك وعلى والدتي؟

I was the one who invited liam into a threesome
لقد كنتُ أنا التي دعوتُ ليام للجنس الثلاثي

If it were me in there, you would have done the same thing. You know that that's true.
لو كنتُ أنا المسجونة، كنت لتفعل الأمر ذاته، تعرف أنّ ذلك صحيح.

You know, I used to be a reporter myself once.
لقد كنتُ أنا نفسي مراسلة ذات مرة.

If I had been that drunk, I wouldn't have been able to stand much less give a lecture on integrated circuits
لو كنتُ أنا مخموراً إلى تلك الدرجة ما كنت استطعت أن أقف على قدميّ فما بالك بإلقاء محاضرة عن الدوائر المدمجة

For years my wife and I have been trying to have children.
لسنوات كنتُ أنا وزوجتي نُحاول أن نُرزق بأطفال.

How long have I been staying here?
لِكم مِن الوقت كنتُ أنا بِهذا الشكل؟