"كنتُ صغيرة" - Translation from Arabic to English

• I was little
• I was young
• I was a kid
• I was younger
• was a girl
• I was a little girl
• was just a little girl
• was young and
• was too young

That woman in the bathtub that night when I was little.
أمر تلك المرأة في المغطس تلك الليلة عندما كنتُ صغيرة

I named him when I was little. That's all I could say.
سمّيته عندما كنتُ صغيرة ذلك كلّ ما بوسعي قوله

When I was young, we did it all the time.
عندما كنتُ صغيرة . كنا نفعل هذا طوال الوقت

Then I was young and unafraid of the wicket, a wide half-volley.
..كنتُ صغيرة ولم أكن خائفة من الويكيت، ضرب الكرة من المنتصف..

I remember hearing weird stories about it when I was a kid.
أتذكر أنني سمعت قصص غريبة عنه عندما كنتُ صغيرة.

When I was younger, all I wanted to do was be a mom.
عندما كنتُ صغيرة كل ما أردته هو أن أصبح أُمّاً

This altar reminds me of a place I used to go to when I was little.
هذا المعبد يذكرني بمكانٍ إعتدتُ الذهاب إليه حينما كنتُ صغيرة

Well, when I was little,
عندما كنتُ صغيرة , كنتُ في مدرسة تهجئة الحروف

When I was little, I thought that what happened when you died was just that you were floating in the sky, do you know, by the moon.
عندما كنتُ صغيرة , ظننتُ بأن ما يحصل عندما تموت هو أنك تطوف في السماء أتعلم , بقرب القمر

When I was little, I used to actually pray they would get a divorce just to stop the yelling.
عندما كنتُ صغيرة كنتُ أدعو أن يتطلقا فقط ليتوقفا عن الصراخ.

She gave it to me when I was little, and I-I always kept it.
لقد أعطتها لي عندما كنتُ صغيرة ولطالما أبقيتها معي

I remember this ring. I lost it when I was little.
أتذكر هذا الخاتم، أضعته عندما كنتُ صغيرة.

There was a time when I was young and I believed everything you said.
كانت هنالك مرةً حينما كنتُ صغيرة وصدقتُ كلّ كلامك الذي تقولينه.

I was young and stupid, and, uh, he was a boy with a nice smile and a shiny yellow pickup truck, and I thought I was in love.
كنتُ صغيرة ومغفلة وكان هو فتى بابتسامةٍ لطيفة وشاحنة صفراء براقة

I used to play cello right here when I was young.
أعتدتُ عزف الكمنجة هُنا عندما كنتُ صغيرة.

When I was young, my daddy told me he couldn't wait for me to grow up.
عندما كنتُ صغيرة, أبي أخبرني أنه لا يمكنه أن ينتظر حتى أكبر.

I used to skateboard when I was a kid.
أستخدمت آلة لوحة التزلج عندما كنتُ صغيرة

of the same old thing, though. I mean, when I was a kid, I loved Red Vines.
على الرغم من كون ذلك بنفس الطرق القديمة, أعني حينما كنتُ صغيرة كنتُ أُحب الكروم الحمراء و لا زلتُ كذلك

When I was younger, I hurt people.
مهلاً، عندما كنتُ صغيرة قمت بإيذاء أُناس

When I was a girl I never thought about wearing hijab.
لم أفكّر قطّ في ارتداء الحجاب عندما كنتُ صغيرة

I knew her when she was good. She saved my life when I was a little girl.
أعرفها حين كانت طيّبة و قد أنقذَتْ حياتي عندما كنتُ صغيرة

When I was just a little girl,
حينما كنتُ صغيرة كنتُ أسمع تلكَ الأصوات الغاضبة

I was too young to remember all sorts of things, actually.
كنتُ صغيرة جداً لأذكر الكثير من الأشياء حقيقةً