"كنتِ تعملين" - Translation from Arabic to English

• you were working
• you work
• you've been working
• you worked
• you're working
• did you do
• were you working
• you used to work
• you used to be
• you have been working

you were working for my parents, lying to me for 13 years.
كنتِ تعملين لدى والداي تكذبين عليّ طيلة 13 عام

You don't strike me as being greedy. you were working. You were earning.
لا يبدو لي أنكِ جشعة كنتِ تعملين لتكسبين كفاف يومك

But you work for the stappords.
لكنكِ كنتِ تعملين لصالح . عائلة إستابورد

I know you've been working around the clock on this thing.
أعرفُ بأنك كنتِ تعملين .على هذا الأمر على مدار الساعة

Your testimony said that, uh, he went upstairs while you worked downstairs.
شهادتك كانت تروي أنه صعد للأعلي بينما كنتِ تعملين أنتِ بالأسفل.

Looks like the only floor routine you're working on has you on your back.
يبـدو أن الاستعراض الأرضي الوحيد الذي كنتِ تعملين عليـه هو الذي تكونين فيه على ظهرك

you were working in a tavern, and your drinks were a legend in the city.
كنتِ تعملين فى حانة ومشروباتك كانت أسطورة فى المدينة

But then you were working as a cocktail waitress if I remember it correctly?
لكن حينها كنتِ تعملين نادلة تقديم الكوكتيل، إنّ أتذّكر ذلك بشكل صحيح؟

Okay, so you were working with a young lady who was killed, which I was very sorry to hear.
حسنٌ إذن , لقد كنتِ تعملين مع فتاة شابة و التي تعرّضَت للقتل , و الذي أحزنني جدّاً سماع مقتلها

Well, the part you were working on was pretty far north of your foot.
حسناً , الجزء الذى كنتِ تعملين علية كان بعيداً ناحية الشَمال من قدمك

I spent the next 24 hours trying to figure out if you were working for Mossad, the Syrians or the Russians.
قضيت الـ24 ساعة التالية محاولاً أن أعرف إن كنتِ تعملين لدى الموساد، السوريين أو الروس

If you work at the bank, why are we not rich?
،إذا كنتِ تعملين في البنك لماذا لسنا أغنياء؟

If you work for him, I'll do worse than that.
إن كنتِ تعملين معه فسأفعل الأسوأ

Having another shopper at Anthropologie ask if you work there.
الحصول على متسوق آخر في (أنثروبولوجي) و يسألك إن كنتِ تعملين هناك

you've been working on this project with her for two months and still no name.
كنتِ تعملين على هذا المشروع معها لشهرين وما زالت لمْ تعطكِ اسمها.

you've been working nonstop on this for two days.
لقد كنتِ تعملين بكد على هذا طيله يومين.

This is what you've been missing when you've been working every Friday night.
هذا ما كنتِ تفتقدين أليه عندما كنتِ تعملين كل ليلة الجمعة

Glad I caught you. I wasn't sure how late you worked.
سعيد بأنني وجدتكٍ لم أكن متأكدًا إذا كنتِ تعملين لوقتٍ متأخر

You stole cultures from the last lab that you worked at.
انتِ سرقتي فحوصات مخبريه من المختبر الاخير الذي كنتِ تعملين فيه.

Unless you're working. Tonight, then. Or, you know, tomorrow's cool.
إلا إذا كنتِ تعملين الليلة إذاً أو , كما تعرفين .

What did you do before this?
ماذا كنتِ تعملين قبل ذلك؟

Where were you working before... the, um, place that closed?
أين كنتِ تعملين من قبل؟ المكان الذي تم إغلاقه؟

I believe we spoke a few times when you used to work at the herald.
أعتقد أننا تحدثنا بعض المرات عندما كنتِ تعملين لدى الهيرالد

- I used to have a modeling career. - you used to be a model?
-كنتُ أعملُ كعارضة أزياء كنتِ تعملين كعارضة؟

For twenty years, every day, you have been working.
لمدّة عشرين عاما، كلّ يوم، كنتِ تعملين