"كنت أول" - Translation from Arabic to English

• I was the first
• were the first
• I first
• You're the first
• was first
• You were first
• were the one
• You were my first
• was the first to
• you are the first
• was the first female

Yeah, well, I think sometimes people forget that I was the first female president.
أعتقد أحياناً ينسى الناس أنني كنت أول رئيسة أنسى

You call those people back and you tell them that I was the first female President of the United States and I will not work for less than 87 cents on the dollar.
اتصل بهم وأخبرهم بأنني كنت أول رئيسة أنثى ولن أعمل بأقل من 87 سنت للدولار

So you were the first one on the scene?
اذا كنت أول واحدة تصلين الى مسرح الجريمة؟

I couldn't be more proud of you than if you were the first man on the moon.
لم أكن فخورا بك كهذه اللحظة أكثر مما لو كنت أول رجل على سط القمر

When I first treated Charles, he was in a similar state.
عندما كنت أول تعامل تشارلز، انه كان في حالة مماثلة.

The General told me that for all your big talk about monitoring aliens, You're the first one to let them in through the front door.
قال الجنرال لي أن كل ما تبذلونه من الكلام الكبير حول مراقبة الفضائيين كنت أول شخص ترك لهم الباب الأمامي

I was the first one out the door, and the first to make it to the gathering spot.
كنت أول الخارجين وأول من وصل إلى موقع التجمع

Let me put it to you this way, so the next Avatar movie takes place on a cat planet, and, uh, I was the first one they called.
اسمحوا لي أن أصرح لكم على هذا الطريق، حتى الرمزية في الفيلم القادم يحدث على كوكب القط، و و، اه، كنت أول واحد وصفوه.

I was the first one in this morning, so the prank was pulled sometime last night, and you were at the office after I left.
كنت أول من أتى هذا الصباح لذا هذه المزحة تم تحضيرها في وقت ما ليلة البارحة وأنت كنت في المكتب عند مغادرتي

I was the first guy to land a triple cork in competition.
كنت أول شخص يهبط بدوران ثلاثي في البطولة.

I was the first person to visit you.
بعد أن استيقظتَ قبل عامٍ في المستشفى، لقد كنت أول من يزورك

God, do you remember how scared and messed up you were the first day you came here?
يا إلهي هل تذكرين كيف كنتي مضطربة أول مرة جئتي إلى هنا ؟ كنت أول يوم جئت إلى هنا؟

You know, you were the first person I saved after I got my powers?
تعلمون، كنت أول شخص أنا أنقذت بعد أن حصلت سلطاتي؟

- You were the first person I opened up to and talked to, like, in my life.
كنت أول شخص افتح قلبي له واتحدّث معه، في حياتي

When I first noticed April acting weird and kind of losing it,
عندما كنت أول لاحظت أبريل تتصرف غريبة ونوع من خسارتها،

When I first found out that there was a black guy moving'in the neighborhood,
عندما كنت أول وجدت أن كان هناك رجل أسود موفن ' في الحي،

I was 14 when I first walked in on my way home from work.
كنت 14 عندما كنت أول مشى في في طريقي إلى المنزل من العمل.

If it's "thank you" for the homemade jam you got in December, congratulations, You're the first one.
إذا كان "شكرا" لمربي محلية الصنع حصلت في ديسمبر كانون الاول التهاني، كنت أول واحد.

Besides, I was first against in inviting her.
بالإضافة غلة أنني كنت أول المعارضين على دعوتها

You were first on the scene.
كنت أول من في مسرح الجريمة، هل قال أي شيء لك؟

The police told me that you were the one who found the body.
الشرطة أخبرتني أنك كنت أول من اكتشف الجثة

It's just, Angie's special to me because she was my last straight relationship, but you-- You were my first gay relationship.
لأنها كانت أخر علاقة مستقيمة لي، لكن أنتِ، كنت أول علاقة شاذة لي.

I was the first to arrive, I shall be the last to leave.
كنت أول القادمين يجب أن اكون آخر المغادرين

All right, they rush us, you are the first to die.
كل الحق , فهي الذروة لنا , كنت أول من يموت.