"كنت اقول" - Translation from Arabic to English

• you tell
• was saying
• was I saying
• I was telling
• I've been telling
• I said
• was just saying
• I was just telling
• I was like
• I've been saying
• was just sayin

When you tell us who gives you them drugs.
عندما كنت اقول نحن الذين يمنحك منهم المخدرات.

Call Nick, you tell him to meet us at the hotel.
دعوة نيك , كنت اقول له لتلبية لنا في الفندق.

I will give you a blow job if you tell him I had to get my stomach pumped.
أنا سوف أعطيك ضربة على وظيفة إذا كنت اقول له كان لي للحصول على معدتي ضخت.

Right, right, as I was saying, beautiful house, and your daughters look exactly like women.
صحيح ,صحيح, كنت اقول منزل جميل ,وابنتك تبدوا بالضبط مثل امرأة

I... What was I saying?
أنا ماذا كنت اقول ؟

I was telling him that I keep losing my phone, and because I keep my ringer off...
كنت اقول لة اني كنت افقد هاتفي بأستمرار ولأني اخفض نغمة الهاتف

Okay, well, you... you tell him he's got to stop them.
حسنا، حسنا، أنت... كنت اقول له انه حصل على وقفها.

Actually, Muno, you tell everybody why you're here.
في الواقع، مونيو، كنت اقول الجميع لماذا أنت هنا.

A fact that, when you tell your brother, gets a golf ball thrown at your head.
هناك حقيقة أن، عندما كنت اقول أخيك، يحصل على كرة الغولف القيت على رأسك.

Yeah, but if you tell him you're sick first and he freaks out, you might never have sex with him.
نعم، ولكن إذا كنت اقول له كنت المرضى الاول وانه النزوات، هل يمكن أبدا ممارسة الجنس معه.

It's gonna be hard no matter how you tell him.
ومن سيصبح من الصعب لا النظر عن مدى كنت اقول له.

Next time this guy shows up at your work you tell him I want his number.
المرة القادمة هذا الرجل يظهر في عملك كنت اقول له أريد رقمه.

you tell Nick he'll be selling me majority shares in his company or evidence of your collusion goes to the FBI.
كنت اقول نيك انه سوف يتم بيع لي غالبية الأسهم في شركته أو دليل على تواطؤ يذهب لمكتب التحقيقات الاتحادي.

You go, you tell this Nina Pennington how you really feel.
تذهب، كنت اقول هذا نينا بنينجتون كيف تشعر حقا.

Right, as I was saying, El Hamadi's courier has it.
حسنا ، كما كنت اقول لقد حصل عليه رجل الحمدي

- Okay, like I was saying it was the beginning of the 16th century.
حسنا كما كنت اقول كانت البداية في القرن السادس عشر

As I was saying, when Sydney and I were changing, we discovered she'd invented the beach blazer.
كما كنت اقول عندما كنا نغير ثيابنا اكتشفنا انها تريد اختراع . سترة الشاطئ

What was I saying ?
ماذا كنت اقول ؟

I was telling myself it was the same, but then I met myself.
كنت اقول لنفسي ان لا شيء مختلف، لكن يوماً ما، قابلت نفسي

Look, I've been telling James he needs to relax and get out of his head.
انضري كنت اقول لجيمس ان عليه الاسترخاء و الخروج من رأسه

When I was little, I said that I liked Dad better in front of my dad.
عندما كنت صغيراً كنت اقول بأنني أُحب والدي أمامه.

I was just saying, it's like a dream come true.
اننى كنت اقول انة مثل الحلم الذى يصبح حقيقة

I was just telling them that their son won't need surgery.
انا كنت اقول لهم ابنهم لن يحتاج الى عملية جراحية

So I was like, "Why do you need a lock on your phone if you got nothing to hide?"
اذاً كنت اقول لماذا تحتاجي الى قفل بهاتفك. اذا لم يكن لديك شيئاً لتخفيه؟

And I know I've been saying that for a long time, but this time I really mean it.
وتعرفين كنت اقول هذا لوقت طويل لكن هذه المرة اعنيها بجدية

Oh, I was just sayin'to your missus... that in a funny sort of way I feel closer to rats than I do to people.
أوه، أنا كنت اقول ' إلى ربة بيتك... بان مضحك انني أشعر أقرب إلى الجرذان من الناس.