"كنت تقصد" - Translation from Arabic to English

• you mean
• you meant
• you're referring to
• you are referring to
• you're asking

If you mean it, say it on your knees.
إذا كنت تقصد ذلك، يقولون انه على ركبتيك.

If you mean who I think you mean... she's very good-looking.
إذا كنت تقصد من أعتقد أنك تقصده فإنها جميلة جدا

If you mean by "patriot," am I angry about taxation without representation?
إذا كنت تقصد بالوطنية أن أكون غاضباً من الضرائب بدون تمثيل؟

Santa, when you said the bigger wheels, is this what you meant?
يا بابا نويل،عندما قلت عجل ضخم، هل كنت تقصد هذا ؟

If you're referring to that incident with the DEA,
إذا كنت تقصد تلك الحادثة مع وكالة مكافحة المخدرات،

If you mean the Metro County Miracle Man, guilty as charged.
إذا كنت تقصد الرجل المعجزة فى مقاطعة مترو أصبح مُذنِــباً

Did you mean all those things you said to me today?
هل كنت تقصد كل تلك الأشياء التي قلتها لي اليوم؟

If by ugly, you mean cowardly, then yes, it was very ugly.
إذا كنت تقصد بقبيحة أنها وضيعة إذن أجل، إنها قبيحة جداً

If by "surveilling," you mean sitting on my butt watching a man do absolutely nothing out of the ordinary, it's going great.
إذا كنت تقصد بالمراقبة جلوسي على عقبي أشاهد رجل كل ما يقوم لا يخرج عن المألوف. فهي تسير بشكل رائع.

When you were trying to get me to bounce, wh... what did you mean when you said...
عندما كنت تحاول أن تخرجني من البرنامج ماذا كنت تقصد بقولك

you mean by saving your lives down on that planet?
كنت تقصد من خلال إنقاذ حياتك أسفل على هذا الكوكب؟

I was wondering... when... when you were trying to get me to bounce, from my memory... what did you mean when you said,
عندما كنت تحاول أن تخرجني من الدمج من ذاكرتي ماذا كنت تقصد عندما قُـلت

You don't pull a trigger after it goes off the first time unless you mean to.
لم تسحب الزناد بعد الطلقه الاولي الا اذا كنت تقصد

If, by elite crew, you mean a single, solitary, 120 pound... 115 pound, actually.
كانت جزء من مجموعة الصفوة الذين قامو بختطافي اذا كنت تقصد بالصفوه جنديه واحده تزن 120 باوند

you mean that fledgling magician and her mangy crew?
كنت تقصد أن الساحر الوليد وطاقمها مانجي؟

Well, if by "play" you mean "win," then yeah.
إن كنت تقصد بكلمة ألعب أنّي أفوز، فأجل.

If by "idea people," you mean I'm familiar with technology that wasn't obsolete a decade ago.
إن كنت تقصد حالمة فأنت تقصد أني معتادة على تكنولوجيا قد مضى عليها عقد

If, by "all set," you mean did I light the candy-cane scented candles on the toilet, then yes, we are all set.
إذا كنت تقصد بكل شيء جاهز هل أشعلت شموع حلوى القصب المعطره على المرحاض؟ إذاً نعم كل شيء جاهز

Oh, I think what you meant to say was,
اوه اظن انت كنت تقصد ان تقول لي

If you're referring to the $2.2 million that you borrowed to pay off the kidnapping ransom,
إذا كنت تقصد المليوني و مئتي ألف دولار التي استقرضتها لدفع فدية الخطف

If you are referring to the Kolinahr, Doctor, you are correct.
،لو كنت تقصد "كولينار" يا دكتور فأنت محق

But if you're asking if he's sane, I'd say yes.
ولكن إن كنت تقصد ما إن كان عاقلاً فسأقول لك أجل