"كنت لأفعل" - Translation from Arabic to English

• I would've done
• I'd do
• I would do
• I would have done
• would I do
• 'd have done
• wouldn't have done
• I would never
• I wouldn't do
• I could've done

But now that I'm about to become a mother, I would've done the same thing.
لكن الآن ونظراً لأنني سأصبح أماً كنت لأفعل الأمر نفسه

And at that point, mate, I would've done anything to have her back.
وعند تلك النقطة كنت لأفعل أي شيء لاستعادتها

Come on, man! You know I'd do it for you.
هيا يا رجل تعرف أنني كنت لأفعل هذا لأجلك

If It were me... maybe I'd do the same.
لو كنتُ أنا.. لربما كنت لأفعل الشيء نفسه

Coco was like a sister to me. I would do anything to protect her.
كوكو كانت كأخت بالنسبة لي كنت لأفعل أي شيء لحمايتها

I would have done it before if I had thought there was any way to keep you out of it.
كنت لأفعل ذلك مسبقاً إن ظننت بأنّ هناك طريقة

You asked me, what would I do to destroy that kind of evil?
أنت سألتني , ماذا كنت لأفعل لـ أدمر هذا النوع من الشر ؟

I would've done anything to have a brother or sister.
كنت لأفعل أيّ شيء ليكون لديّ أخ أو أخت.

I would've done anything not to be here, but now I'm starting to think it's gonna be one of the most meaningful weekends of the summer.
كنت لأفعل أي شي لكي لا أتواجد هنا ولكن الان أشعر بأنها ستكون واحده من افضل العطل الاسبوعية في الصيف

I'm so glad you're back. I don't know what I would've done if the ogres had gotten you on the road.
تسرّني عودتك كثيراً، لا أعرف ما كنت لأفعل لو هاجمك الغيلان على الطريق

I'm even lying about that. I know what I'd do.
حتى انني اكذب حول هذا أعلم ماذا كنت لأفعل

I understand. I'd do the same for the Roger.
أتفهّم ذلك، كنت لأفعل الأمر نفسه مع "روجر"

I'd do the same if I weren't playing by the rules.
كنت لأفعل المثل لو لم أكن أحترم القواعد.

You once asked me what I would do if I found out my sister was the bad guy.
ذات مرة سألتني ماذا كنت لأفعل إن كانت أختي الشخص السيء

If I had a chance to speak with my mother again, I would do anything.
لو هناك فرصة لأكون مع والدتي كنت لأفعل أيّ شيء

30,000 and I would have done that anyway.
بـ 30.000 دولار و كنت لأفعل ذلك بكل الأحوال

If there was a way to blame it on you, don't you think I would have done that by now?
إن كانت هناك طريقة لإلقاء اللوم عليك, ألا تظنين أنني كنت لأفعل ذلك؟

What a fool I am. would I do that to you?
كم أنا أحمق ، هل كنت لأفعل ذلك بك ؟

If he were alive, would I do this?
لو كان حياً، هل كنت لأفعل هذا؟

Please tell her I'd have done the same thing. I was dead.
أرجوك اخبريها أنني كنت لأفعل نفس الشيء كنت ميتة

I wouldn't have done what I did if you had just explained...
ما كنت لأفعل ما فعلته لو أنك قد شرحت لنا فقط...

Well, I would never do anyth... (Scoffs) No, of course not.
..حسناً, أنا ما كنت لأفعل أيّ شـ لا, بالتأكيد لا

But not on Christmas. I wouldn't do that...
لكن ليس في عيد الميلاد، ما كنت لأفعل ذلك.

I could've done a better job if I'd had more light.
كنت لأفعل أفضل من هذا لو كان هناك إضاءة أكثر