"كيف يمكنكِ" - Translation from Arabic to English

• How can you
• How could you
• How do you
• how you can
• How would you
• how you could

How can you tell the difference between your memories at present and those before you were born?
مهلاً ، كيف يمكنكِ توضيح الإختلاف بين ذكرياتكِ فى الحاضر وتلك الموجودة قبل ولادتكِ ؟

How can you hide something that big in a city this small?
كيف يمكنكِ إخفاء شئ بهذه الضخامة فى مدينة بهذا الصغر ؟

How can you feel so guilty when nothing happened between us?
كيف يمكنكِ أن تشعري بالذنب بينما لم يحدث بيننا شئ؟

How could you forget to put my name in the lease?
كيف يمكنكِ أن تنسي بأن تضعي إسمي بعقد الإيجار ؟

How could you say it's gonna be our last day together?
كيف يمكنكِ أن تقولي بأن هذا آخر يوم بيننا ؟

- How do you know if a guy You've been hanging out with likes you? - You like him?
كيف يمكنكِ معرفة إذا ما كان الشخص الذي تتسكعين معه, يحبكِ ؟

How can you open this ten-ton solid steel bank vault door... and why should I trust you?
إنتظري. كيف يمكنكِ فتح باب خزينة بنك من الفولاذ يزن عشرة أظنان؟ ولماذا أثق بكِ؟

Wait, wait, wait. How can you make that assumption
إنتظري ،إنتظري ، كيف يمكنكِ القيام بهذا الإقتراض؟

How can you stand going to a hospital every day?
كيف يمكنكِ تحمل الذهاب إلى المستشفى كل يوم ؟

How can you tell him to come here too?
كيف يمكنكِ إخباره بالمجيء إلى هنا أيضاً ؟

How can you talk about my dreams like that?
كيف يمكنكِ الحديث عن احلامى بهذا الشكل ؟

How can you call it a good night when you know this must be the very worst night I've ever had?
كيف يمكنكِ تسميتها ليلة طيبة؟ حين تعلمين بأنها اسوأ ليلة مرت عليّ؟

How can you speak to your father like that? !
كيف يمكنكِ التحدث إلى والدكِ بهذا القبيل؟

How could you be so indifferent after surprising me like that?
كيف يمكنكِ التصرف بلا مبالاة حتى بعد أن فاجأتيني هكذا؟

If you failed his class, How could you stomach seeing him again?
إذا كنتِ قد رسبتِ في صفه كيف يمكنكِ تقبل رؤيته مجدداً؟

Hey, How could you worry about a patient at a time like this? We sent someone out there so you guys could come back right?
هيه، كيف يمكنكِ أن تقلقي بشأن مريض في وقت كهذا؟

How could you let things go this far and not say anything to Senior?
كيف يمكنكِ ترك الأمور تتفاقم بدون قول أيّ شيء لسنباي؟

How could you make such a decision without consulting me first?
كيف يمكنكِ أن تقرري هذا بدون أن تستشيرني أولاً؟

I mean, with legs that small, How do you even walk?
أقصد.. بأرجل بهذه الصغر, كيف يمكنكِ المشي حتى؟

I can't understand how you can be so cavalier.
لا أستطيع أن أستوعب كيف يمكنكِ أن تكوني متعجرفةً هكذا؟

- How would you repair yourself?
وبعدها لايتصل، كيف يمكنكِ إعداد نفسك؟

I'm trying to wrap my head around this, and I'm trying to understand how you could ever see this man again.
أنا فقط كنت أحاول فهم الأمر ومحاولة فهم كيف يمكنكِ مقابلة هذا الرجل مرة أخرى؟