"كينشاسا" - Translation from Arabic to English

• Kinshasa

UNICEF separated an additional 30 children from the group upon its arrival at Ndolo military prison in Kinshasa.
وقامت اليونيسيف بفصل 30 طفلا إضافيا عن الجماعة عند وصولها إلى سجن ندولو العسكري في كينشاسا.

The higher number of officers resulted from additional personnel deployed from Kinshasa to areas freed from armed groups
يعزى ارتفاع عدد الضباط إلى نشر عناصر إضافية من كينشاسا إلى المناطق المحررة من الجماعات المسلحة

General Kakwavu and Colonel Mosala are under controlled supervision in Kinshasa.
أما الجنرال كاكوافو والكولونيل موسالا فهما تحت الرقابة في كينشاسا.

Only those offices in Kinshasa and Khartoum are based in peacekeeping operations.
ومكتبا كينشاسا والخرطوم هما المكتبان الوحيدان المتمركزان ضمن عمليات حفظ السلام.

Biweekly meetings in Kinshasa and at the provincial level
اجتماعا نصف شهري في كينشاسا وعلى صعيد المقاطعات

In the Democratic Republic of the Congo, recognized committees and networks are active in South Kivu, Kisangani and Kinshasa.
وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية، هناك شبكات ولجان معترف بها تعمل في جنوب كيفو، وفي كيسانغاني وفي كينشاسا.

To date, the process has been completed in Bas-Congo province and has been partially completed in Kinshasa.
واكتملت عملية التسجيل حتى الآن في مقاطعة الكونغو السفلى، بينما اكتملت بشكل جزئي في كينشاسا.

In addition, MONUSCO has been conducting refresher training courses for six Police d'intervention rapide (PIR) units in Kinshasa.
وإضافة إلى ذلك، أجرت البعثة دورات تدريبية لرفع مستوى ست وحدات من وحدات شرطة التدخل السريع في كينشاسا.

As such, pursuant to paragraph 6 of the 2011 Kinshasa administrative decision, the terms of that decision no longer apply to Zimbabwe.
وبناء على ذلك وعملا بالفقرة 6 من قرارا كينشاسا الإداري لعام 2011، لم تعد أحكام القرار المذكور تنطبق على زمبابوي.

As such, pursuant to paragraph 6 of the 2011 Kinshasa administrative decision, the terms of that decision no longer apply to Zimbabwe.
وعلى هذا النحو، وعملاً بالفقرة 6 من قرار كينشاسا الإداري لعام 2011، لم تعد أحكام هذا القرار تسري على زمبابوي.

Moreover, in the event of a relapse, treatment for this illness is available in Kinshasa, sometimes even free of charge.
وإضافة إلى ذلك، وفي حالة الانتكاس، فإن علاج هذا المرض متوفر في كينشاسا ويُقدمُ مجاناً في بعض الأحيان.

More than 4 million persons live in the capital, Kinshasa.
ويعيش أكثر من أربعة ملايين شخص في العاصمة كينشاسا.

Théodore Ngoy, a Pentecostal minister, was convicted of subversive preaching in Kinshasa.
وأُدين القس تيودور إنغوي على قيامه بوعظ مناهض للنظام في كينشاسا.

Jean Jacques Kamba killed by soldiers in Kinshasa for breaking the curfew.
قتل الجنود جان جاك كامبا في كينشاسا بسبب مخالفة منع التجول.

Makoko Sims killed in Kinshasa for breaking the curfew.
قتل ماكوكو سيمنس في كينشاسا لمخالفته منع التجول.

Construction of radio studios in Kinshasa and at sector headquarters in Mbandaka, Kananga, Kisangani and Kalemie is well under way.
ويجري الآن العمل حثيثا على إنشاء استديوهات إذاعية في كينشاسا وفي مقر القطاع في مبانداكا وكانانغا وكيسنغانــــي وكاليمي.

Current affiliation University of Kinshasa, Faculty of Law, Kinshasa.
الانتساب المهني الحالي: جامعة كينشاسا، كلية القانون، كينشاسا.

She also received reports from pygmies living in Kinshasa.
كما تلقت معلومات من أقزام يعيشون في كينشاسا.

He also visited the Kinshasa penal and rehabilitation centre.
كما زار مركز الاحتجاز وإعادة التأهيل في كينشاسا.

Furthermore, some of those handed over to the Government by MONUC were recently released from a prison in Kinshasa.
وإضافة إلى هذا، أُفرج مؤخرا من سجن في كينشاسا عن بعض أولئك الذين سلمتهم البعثة إلى الحكومة.