"لأجل شخص" - Translation from Arabic to English

• for someone
• for somebody
• for one

for someone who just drank half a gallon of steaming hot coffee!
لأجل شخص شرب للتو نصف جالون من القهوه الساخنه المليئه بالبخار

No, don't tell me that you compromised yourself for someone who's just "all right."
لا تخبرني أنك كشفت نفسك لأجل شخص لا بأس به

You want an awful lot... this must be for someone special.
تريدين أشياء رهيبة، لابد أنها لأجل شخص مميز.

Not that it's Any of your business, but yes, It's for someone very special.
ليس من شأنك، لكن نعم، إنها لأجل شخص مميز جدا.

You're more willing to fight for somebody else than fight for yourself.
أنت تفضّل القتال لأجل شخص آخ على أن تقاتل لأجل نفسك

You'd threaten our very lucrative partnership for one over-the-hill, bad dye job rock dinosaur?
أنت تهدد شراكتنا الرابحة لأجل شخص قد ولّ زمانه وعلى وشك السقوط؟

Well, are you afraid that I'm gonna leave you for someone?
حسناً، هل تخشين أني سأتركك لأجل شخص آخر؟

You can't leave a candle burning in a window for someone and then be surprised when he finally shows up!
لا يمكنكم ترك شمعة تشتعل على النافذة لأجل شخص ما ثم تتفاجئوا لدى ظهوره

On one hand, how could I possibly pay the ransom for someone who conned me for over a decade?
من ناحية، كيف بإمكاني دفع الفدية لأجل شخص قام بغشي لعقود؟

He loves you more, and he would sacrifice anything or anyone for someone he loves that much.
هو يحبّكِ أكثر و هو سيضحّي بأيّ شيء أو أيّ شخص لأجل شخص يحبّه كثيراً بذلك القدر

And the note was telling her that you were leaving her for someone else.
ورسالتك أخبرتها بأنك ستهجرها لأجل شخص آخر

But when you steal for someone else, that makes you a hero.
لكنْ عندما يسرق لأجل شخص آخر فهذا يجعله بطلاً

Want me to give you 1,000 dollars for someone I've never heard of?
تريدونني أن أعطيكم ألف دولار لأجل شخص لم أسمع به ..

Actually, I'm, I'm more of a handler for someone at the top of the food chain, but our, our cases are unique.
في الواقع، أنا أميل أكثر إلى التعامل لأجل شخص في علية السلسلة الغذائية لكن قضايانا فريدة من نوعها

You're talking about risking your entire career here for someone, when you don't even know what the hell really happened.
أنك تتحدث بتعريض مهنتك بأكملها لأجل شخص. حين أنك لا تعلم بالحقيقة مالذي حدث بالفعل. حسنا ، إذا مالذي تقوله ؟

At times, I even thought maybe he was filming it for someone else.
في بعض الأحيان، حتى ظننت أنه ربما كان يصور لأجل شخص آخر

The driver's seat is set back for someone at least my height.
لقد أرجع مقعد السائق إلى الخلف لأجل شخص لا يقلّ عن طول قامتي.

I'm just tired of always keeping it together for someone else, you know?
لقد تعبت من إبقاء الامور متماسكة لأجل شخص اخر, اتفهمني؟

What made you settle for someone from miles away?
ما الذى يجعلك تستقرين لأجل شخص يبعد عنك أميال؟

I hope you weren't saving this stool for somebody else.
آمل أنك لم تحتفظ بهذا المقعد لأجل شخص ما

See, your boyfriend... was supposed to kill a certain person for somebody.
كما ترين، حبيبك كان من المفترض أن يقتل شخص ما لأجل شخص ما.

I can't, the capsule is strong enough only for one person.
لا أستطيع, الكبسولة فعالة فقط لأجل شخص واحد.