"لإرشادات الممارسات الجيدة" - Translation from Arabic to English

• IPCC good practice guidance

The participants recommended that the guidelines should include encouragement to Parties to make quantitative uncertainty estimates in accordance with the IPCC good practice guidance.
أوصى المشاركون بأن تشمل المبادئ التوجيهية تشجيع الأطراف على أن تضع تقديرات كمية لحالات عدم التيقن وفقاً لإرشادات الممارسات الجيدة للفريق.

One new feature of the table, which is in line with table 6.1 of the IPCC good practice guidance, consists in the separate reporting of key source uncertainty estimates for activity data and emission factors, in addition to the combined uncertainty for the source category.
43- وتتمثل إحدى الخصائص الجديدة للجدول، الذي يتمشى مع الجدول 6-1 لإرشادات الممارسات الجيدة للفريق الحكومي الدولي، في الإبلاغ بصورة منفصلة عن تقديرات عدم اليقين المتصلة بالمصادر الرئيسية بالنسبة لبيانات الأنشطة وعوامل الانبعاثات، بالإضافة إلى إجمالي حالات عدم اليقين المتصلة بفئة المصدر.

Parties should report the key sources in accordance with the IPCC good practice guidance;
(أ) قيام الأطراف بالإبلاغ عن المصادر الرئيسية وفقاً لإرشادات الممارسات الجيدة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ؛

Extrapolation (interpolation) of national activity data, if these data are available as required in paragraph 2528 above, and were collected in accordance with the IPCC good practice guidance;
`1` استقراء (استيفاء) البيانات الوطنية المتعلقة بالنشاط، إذا كانت هذه البيانات متاحة كما هو مطلوب في الفقرة 25 28 أعلاه، وتم جمعها وفقاً لإرشادات الممارسات الجيدة التي وضعها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ؛

Extrapolation (interpolation) of national activity data, if these data are available as required in paragraph 29 above, and were collected in accordance with the IPCC good practice guidance
`1` استقراء (استيفاء) البيانات الوطنية المتعلقة بالنشاط، إذا كانت هذه البيانات متاحة كما هو مطلوب في الفقرة 29 أعلاه، وتم جمعها وفقاً لإرشادات الممارسات الجيدة التي وضعها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

Extrapolation (interpolation) of national activity data, if these data are available as required in paragraph 25 above, and were collected in accordance with the IPCC good practice guidance;
`1` استقراء (استيفاء) البيانات الوطنية المتعلقة بالنشاط، إذا كانت هذه البيانات متاحة كما هو مطلوب في الفقرة 25 أعلاه، وتم جمعها وفقاً لإرشادات الممارسات الجيدة التي وضعها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ؛

Without any prejudice to the legal or scientific significance of GWPs, it is worthwhile noting that aggregation is required in the Key Category Analysis and uncertainty estimation of the IPCC good practice guidance; this would contribute to the improvement of national GHG inventories.
ومن دون المساس بالأهمية القانونية أو العلمية لإمكانات الاحترار العالمي، تجدر الإشارة إلى أن التجميع مطلوب وفقاً لإرشادات الممارسات الجيدة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ ذات الصلة بتحليل الفئات الرئيسية وبتقييم أوجه عدم التيقن؛ وهذا من شأنه أن يساهم في تحسين قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة.

Extrapolation of emissions using drivers or surrogate data can be applied if inventory estimates are available for some years (at a minimum for all years but two) of the time series but are missing or not prepared in accordance with the IPCC good practice guidance for the required year (base year and/or latest inventory year).
42- يمكن تطبيق استقراء الانبعاثات باستخدام بيانات العوامل غير المباشرة والبيانات البديلة إذا كانت تقديرات الجرد متوافرة عن بعض سنوات (جميع السنوات فيما عدا سنتين كحد أدنى) السلسلة الزمنية ولكنها غير متوافرة أو لم يتم إعدادها وفقاً لإرشادات الممارسات الجيدة بالنسبة للعام المطلوب (سنة الأساس و/أو آخر سنة جرد).

Extrapolation of emissions or removals using drivers or surrogate data can be applied if inventory estimates are available for some years (at a minimum for all years but two) of the time series but are missing or not prepared in accordance with the IPCC good practice guidance for the required year (base year and/or latest inventory year).
45- يمكن تطبيق استقراء الانبعاثات أو عمليات الإزالة باستخدام بيانات العوامل غير المباشرة والبيانات البديلة إذا كانت تقديرات الجرد متوافرة عن بعض سنوات (جميع السنوات فيما عدا سنتين كحد أدنى) السلسلة الزمنية ولكنها غير متوافرة أو لم يتم إعدادها وفقاً لإرشادات الممارسات الجيدة بالنسبة للعام المطلوب (سنة الأساس و/أو آخر سنة جرد).

Extrapolation of emissions or removals using drivers or surrogate data can be applied if inventory estimates are available for some years (at a minimum for all years but two) of the time series but are missing or not prepared in accordance with the IPCC good practice guidance for the required year (base year and/or latest inventory year).
46- يمكن تطبيق استقراء الانبعاثات أو عمليات الإزالة باستخدام بيانات العوامل غير المباشرة والبيانات البديلة إذا كانت تقديرات الجرد متوافرة عن بعض سنوات (جميع السنوات فيما عدا سنتين كحد أدنى) السلسلة الزمنية ولكنها غير متوافرة أو لم يتم إعدادها وفقاً لإرشادات الممارسات الجيدة بالنسبة للعام المطلوب (سنة الأساس و/أو آخر سنة جرد).

Extrapolation of emissions or removals using drivers or surrogate data can be applied if inventory estimates are available for some years (at a minimum for all years but two) of the time series but are missing or not prepared in accordance with the IPCC good practice guidance for the required year (base year and/or latest inventory year).
46- يمكن تطبيق استقراء الانبعاثات أو عمليات الإزالة باستخدام بيانات العوامل غير المباشرة والبيانات البديلة إذا كانت تقديرات الجرد متوافرة عن بعض سنوات السلسلة الزمنية (جميع السنوات فيما عدا سنتين كحد أدنى) ولكنها غير متوافرة أو لم يتم إعدادها وفقاً لإرشادات الممارسات الجيدة بالنسبة للعام المطلوب (سنة الأساس و/أو آخر سنة جرد).