"لإنفاذ قانون المخدرات" - Translation from Arabic to English

• Drug Law Enforcement
• NDLEA

Specialized national agency dedicated to Drug Law Enforcement
جهاز وطني متخصص مكرس لإنفاذ قانون المخدرات

(iii) National Drug Law Enforcement Agency (NDLEA)
' 3` قانون الوكالة الوطنية لإنفاذ قانون المخدرات

Specialised national agency dedicated to Drug Law Enforcement
جهاز وطني متخصّص مكرّس لإنفاذ قانون المخدرات

The computer-based training package installed in 2005 has been used constantly by various law enforcement officers of the National Drug Law Enforcement Agency (NDLEA) of Nigeria, immigration, customs, police, the Economic and Financial Crime Commission and banks.
وقد استخدمت حزمة التدريب الحاسوبية التي تم تركيبها عام 2005 استخداما مستمرا من قبل مختلف موظفي إنفاذ القانون لدى الجهاز الوطني النيجيري لإنفاذ قانون المخدرات ودوائر الهجرة والجمارك والشرطة والمفوضية المعنية بالجرائم الاقتصادية والمالية ولدى المصارف.

f. National Drug Law Enforcement Agency (NDLEA) Act
(و) قانون الوكالة الوطنية لإنفاذ قانون المخدرات

34. In Nigeria, the National Drug Law Enforcement Agency had been given the mandate to combat criminal activity associated with illicit drugs.
34 - وفي نيجيريا، نيطت بالوكالة الوطنية لإنفاذ قانون المخدرات مهمة مكافحة النشاط الإجرامي المرتبط بالمخدرات غير المشروعة.

1. The Seventeenth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies (HONLEA), Africa, held in Nairobi, from 17 to 20 September 2007, adopted a set of recommendations following the consideration by working groups of the issues indicated below.
1- اعتمد الاجتماع السابع عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية لإنفاذ قانون المخدرات (هونليا)، أفريقيا، الذي عُقد في نيروبي من 17 إلى 20 أيلول/سبتمبر 2007، مجموعة من التوصيات بعد نظر الأفرقة العاملة في المسائل المبينة أدناه.

32. Mr. Apata (Nigeria) commended the Executive Director of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention for his comprehensive and informative introductory statement and thanked the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP) for its assistance to the National Drug Law Enforcement Agency of Nigeria, which had achieved significant success in controlling drug supply.
32 - السيد أباتا (نيجيريا):أثنى على المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لمراقبة المخدرات ومنع الجريمة في بيانه الاستهلالي الشامل والمفيد، ووجه الشكر إلى برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات على ما قدمه من مساعدات إلى الوكالة الوطنية لإنفاذ قانون المخدرات في نيجيريا، التي أحرزت نجاحا كبيرا في السيطرة على عرض المخدرات.

29. Despite the negative perceptions and stigmatization it had suffered on the part of some of its foreign partners, Nigeria maintained its commitment to fighting crime and drugs, as demonstrated by the work of its National Drug Law Enforcement Agency (NDLEA), set up in 1989, and by the cooperation that body enjoyed, and the encouragement it received, from other law enforcement departments and from the Government.
29 - واستطرد قائلاً إن نيجيريا، بالرغم من الصور السلبية ووصمة العار التي يلصقها بها بعض شركائها الأجانب، تواصل في التزامها بمحاربة الجريمة والمخدرات، كما يتضح من أعمال وكالتها الوطنية لإنفاذ قانون المخدرات التي أنشئت في عام 1989، ومما تلقاه هذه الوكالة من تعاون وتشجيع من الإدارات الأخرى لإنفاذ القوانين ومن الحكومة.

:: NDLEA was therefore established to combat all forms of drug crimes and to investigate and bring guilty persons to justice.
:: ولذلك، أُنشئت الوكالة الوطنية لإنفاذ قانون المخدرات لمكافحة جرائم المخدرات بجميع أشكالها، وللتحقيق مع الأشخاص الضالعين فيها وإحضارهم للمثول أمام العدالة.