"لا أتخيل" - Translation from Arabic to English

• I can't imagine
• not imagining
• I don't imagine
• I cannot imagine
• I don't see
• I can't think
• I don't fancy
• I can only imagine
• can't imagine that
• I just can't imagine
• can't even
• can't imagine being

I can't imagine how empty life would be without it, can you?
لا أتخيل كم ستكون الحياة فارغة من دونه أيمكنك تخيل ذلك؟

I can't imagine that your project excited Diane Sidman.
لا أتخيل أن مشروعك أثار اهتمام ديا سيدمان

Working all the time lying on your back! I can't imagine!
لا أتخيل كيف أستطيع العمل طيلة الوقت مستلقية على ظهري.

You know, the merger's real. I'm not imagining that.
تعلم, أندماج الشركتين حقيقي أنا لا أتخيل هذا

I...don't imagine that's what they looked like when their killer encountered them.
لا أتخيل أنهنّ بدَينَ هكذا عندما واجههنّ قاتلهنّ

I can't imagine they would, though, with everything she's been through.
لكنني لا أتخيل أن يفعلوا بعد كل ما حصل لها

I suppose I can't imagine someone doing this on purpose.
لآنى لا أتخيل أن قد يفعل أحد هذا متعمداً

I can't imagine Roger being less excited to work with a presidential candidate than he was with Bob Dole.
‏‏لا أتخيل أن "روجر" كان أقل حماساً ‏للعمل مع مرشح رئاسي‏ ‏كما كان مع "بوب دول". ‏

I can't imagine anyone else who would... well, enjoy this more than you.
لا أتخيل شخصاً آخر في الواقع يستمتع بهذا المشهد أكثر منك

They told me that I'd done it before, but I can't imagine it ever getting old.
ولكني لا أتخيل أن الأمر قد يكون معتاداً.

I can't imagine what Kristine felt struggling with her sobriety on top of all the other baggage mothers carry with them.
لا أتخيل ما شعرت به بالصراع مع الشرب فوق كل الحمل الذي تتحمله الأمهات معهم

I can't imagine it's much of a story anymore, but I wanted you to know the truth.
لا أتخيل مزيد في تلك القصة بعد الآن ولكني أردتك أن تعرفي الحقيقة

Every time I encounter him, I can't imagine I was ever that person.
،في كل مرة أواجهه .لا أتخيل أنني كنت ذاك الشخص

That I can't imagine taking'any more time Away from them to give to someone else.
أنني لا أتخيل أن أخذ الكثير من وقتي بعيدًا عنهم لإعطائه شخصًا آخر.

Okay, now I know I'm not imagining that.
حسناً، الآن أعرف أنني لا أتخيل ذلك

- I'm not imagining this! - There's nothing more I can do.
أنا لا أتخيل هذا - لا يوجد شيء أكثر بإمكاني فعله -

When I think begging, I don't imagine someone standing up.
عندما أفكر بالتوسل لا أتخيل الشخص واقفاً

But I don't imagine you're going to college anyway. You're a goddamn idiot just like your brother was.
لا أتخيل أنك ستذهب إلى الجامعة على أي حال ما أنت إلا غبي مثل أخاك

For the life of me, I cannot imagine what gets you out of bed in the morning.
وبحق حياتي كلها، لا أتخيل ما الدافع الذي يخرجك من سريركِ في الصباح

I don't see anyone who could torture a man to death with pliers and a lit cigar.
أنظر حولي و لا أتخيل شخصاً هنا بمقدوره تعذيب رجل حتى الموت بواسطة كمّاشة و

Speaking of endings, I can't think of a better way to end this day than by downing a few ice-cold ones with my lead detectives.
بمناسبة النهايات , لا أتخيل طريقة أفضل لإنهاء هذا من الإستراحة ببعض المشروبات الباردة مع محققي الجدد

Well, that one's garden's all overgrown. I don't fancy that.
حسناً , تلك الواحدة الحدائق نامية كثيراً أنا لا أتخيل هذا

That's not what's happening. I can only imagine she was jealous of my rising fame.
ليس هذا ما يحدث، لا أتخيل إلا أنها كانت تغار من شهرتي المتزايدة

I just can't imagine how disappointed he must be havin'a cop for a son.
لا أتخيل كم هي كبيرة خيبة أمله لأن ابنه شرطي

I can't even imagine how many dudes would love to lock you down with an unexpected pregnancy.
لا أتخيل كم شاب كان يمكنه أن يجعلك حامل.

I can't imagine being anywhere or doing anything else.
لا أتخيل نفسي بأي مكانٍ آخر أو القيام بأي شئٍ آخر