"لا أحد يأخذ" - Translation from Arabic to English

• No one takes
• Nobody takes my
• Nobody takes a
• Nobody's taking

No one takes the same route back here twice.
قوموا بإفساد نقط البيانات لا أحد يأخذ نفس طريق الرجوع لهنا مرتين

No one takes the tranq gun unless we have a spare.
لا أحد يأخذ بندقية التخدير إلا إذا كان لدينا قطع غيار

Someone's gotta tell Mack No one takes it seriously.
يجدر بأحدهم أن يخبر ماك بأن لا أحد يأخذ هذا على محمل الجد

Nobody takes my films or the Dead Pool seriously.
لا أحد يأخذ أفلامي أو رهان الموت على محمل الجد

Nobody takes my best friend prisoner.
لا أحد يأخذ سجين صديقي المُفضّل

Nobody takes a tourist bus in their own city.
لا أحد يأخذ حافلة سياحية في مدينتهم

No, no. I prefer to wear it. Nobody's taking my coat.
لا, لا, أفضّل إرتدائه، لا أحد يأخذ معطفي

Just when I need them most No one takes my calls.
فقط عندما كنت في حاجة إليها أكثر لا أحد يأخذ مكالماتي.

No one takes my life from me but I lay it down of my own accord.
لا أحد يأخذ حياتى منى لكنى أضعها لأجل خرافى

No one takes anything out of here unless they sign for it.
كما قلت , لا أحد يأخذ شيء من هنا بدون أن يوقع

Mercy, you go in and make sure No one takes my seat.
أنتِ أدخلي .وتأكدي أن لا أحد يأخذ مقعدي

No one takes a pinhead seriously.
لا أحد يأخذ كلام شخص مجنون بجديّة

No one takes over in this band
لا أحد يأخذ أكثر في هذا النطاق

No one takes surfboards around here, Amigo!
لا أحد يأخذ الواح التزلج على الماء هنا، أميغو‎!

No one takes me seriously.
لا أحد يأخذ مني على محمل الجد.

* it's tough being a teen * *hen this world can be so mean * * No one takes you seriously * * you say, "who will understand me?" * * when the world tells you you're nothin'*
* من الصعب أن تكون مراهق * * عندما هذا العالم يكون ذو معنى لك * * لا أحد يأخذ كلامك بجد *

Nobody takes my wife's mouth off, except me.
لا أحد يأخذ فم زوجتي، عداي أنا

Nobody takes my fucking granddaughter.
لا أحد يأخذ حفيدتى اللعينة

Nobody takes my ship twice!
لكن لا أحد يأخذ سفينتي مرتين.

Nobody takes a break!
لا أحد يأخذ استراحة!

Nobody's taking anything from me anymore.
لا أحد يأخذ أي شيء مني بعد الآن.