"لا أريدُ" - Translation from Arabic to English

• I don't want
• don't want to
• I don't wanna
• I don't need
• I do not want
• I didn't want
• just don't want
• I won't
• don't want a
• didn't want to

Because I don't want my first official act to be firing someone.
لأنني لا أريدُ بأن يكونَ أول إجراء رسمي طرد أحدٍ ما.

Because I don't want that kind of relationship anymore.
.لأنني لا أريدُ هذا النوعَ من العلاقات مجددًا

- I don't want your money. - I really will.
.ـ أنا لا أريدُ أموالك .ـ سأعطيكِ إياه حقًا

I don't want to be pregnant. I don't feel pregnant.
لا أريدُ أن أكون حامله أنا لا أشعرُ بالحمل

I don't wanna leave you alone tonight. It's the Fourth of July.
أنا لا أريدُ أن أتُرككِ الليلة إنه 4 يوليو عيد الإستقلال

I don't want Senior to know about Oh Young Gon.
لا أريدُ أن يعرفَ سنباي بشأن أوه يونغ غون.

I don't want to shoot you, but I'll do it.
لا أريدُ أن أطلق النار عليك، لكنني سأفعل ذلك.

Just because I don't want to be unemployed doesn't mean I'm codependent.
إن كنتُ لا أريدُ البطالة فلا يعني هذا أنّني متعلّقٌ به

I don't want to ask this, but have you ever had reason to think he might be depressed?
لا أريدُ أن أسأل عن ذلك ولكن هل لديكَ سببٌ ما يوحي بأنّه قد يكون مكتئباً؟

But I don't want him to feel like I'm railroading him.
و لكن لا أريدُ أن يشعر بأنى أدفعه لفعل ذلك

Then I don't want to talk about it anymore.
حسناً أذن لا أريدُ التحدثُ عنها بعد الأن

I don't want you to struggle in my nightmare any more.
لذا عزيزي, لا أريدُ منكَ أن تناضل في كابوسي أكثر

I don't want your husband to hurt himself or anybody else.
لا أريدُ لزوجكِ أنّ يؤذيَ نفسه أو أيِ شخصٍ آخر

I don't want to keep taking your car, Mother.
لا أريدُ بأن أستمر بأخذِ سيارتكِ يا أمي.

I don't want us to start hating each other.
لا أريدُ منّا أن نبدأ بكرهِ بعضِنا البعض.

I don't want to see you like this anymore.
لا أريدُ أن أراكَ بهذا الحال بعد الآن

Mostly, because I don't wanna talk to you anymore.
لأنّهُ لا أريدُ أن أحدّثك بعد الآن. أحسنت.

I don't need anymore jewelry. I have plenty.
لا أريدُ المزيد من المجوهرات، لديّ مايكفي

When the time comes, I do not want many people here.
حين يأتي وقت الولادة لا أريدُ الكثيرَ من الناس هنا

I didn't want to end up focusing on myself like I did the last time.
لا أريدُ بأن ينتهي بي المطاف مركزًا على نفسي .مثل مافعلت المرّة الماضية

Just don't want to disappoint anybody...
أنا لا أريدُ أن أخذل أحداً فحسب على ما أظنّ

♪ SO MAYBE I won't LET YOUR MEMORY HAUNT ME ♪
♪ رُبما لا أريدُ أن أجعل ذاكرتُك توسوسُ بي ♪

I don't want a refund. I want what we agreed to.
.لا أريدُ بأن تعيده .أريدُ ما إتفقنا عليه