"لا أَتذكّرُ" - Translation from Arabic to English

• don't remember
• don't recall
• do not remember

I don't remember where, but and rare that attack people.
أنا لا أَتذكّرُ حيث، لكن ونادرَ ذلك ناسِ الهجومِ.

And I either blocked it out, or I just don't remember.
وأنا أمّا حَجبتُه، أَو أنا فقط لا أَتذكّرُ.

I don't remember the place being such a dump.
أنا لا أَتذكّرُ المكانَ أنْ يَكُونَ مثل هذا النفايةِ.

This is Sunday and there's friday, I don't remember.
هذا الأحدُ وهناك الجمعة، أنا لا أَتذكّرُ. تغوّطْ!

I don't recall seeing any heavy-duty insecticide.
أنا لا أَتذكّرُ رُؤية أيّ مبيد الحشرات العالي التحمّل.

Oh, that's funny-- I don't remember the syphilis part in Romeo and Juliet.
أوه، هذا مضحكُ أنا لا أَتذكّرُ جزء مرض الزهري في روميو وجوليت

I don't remember you having any complaints when we were in bed,
أنا لا أَتذكّرُ بأنّك سَيكونُ عِنْدَكَ أيّ الشكاوى متى نحن كُنّا في السريرِ،

I don't remember you testifying for me when you had the chance.
أنا لا أَتذكّرُ بأنّك تَشْهدُ لي عندما كَانَ عِنْدَكَ الفرصةُ.

But I don't remember being given any report.
لَكنِّي لا أَتذكّرُ أَنْ يُعطي أيّ تقرير.

I don't remember proposing. I was in a coma. I have amnesia.
.أنا لا أَتذكّرُ أنى تقدمت اليها .كُنْتُ في غيبوبةِ, وأصبت بفقدان الذاكرة

I don't remember the plots of these things being so goofy.
أنا لا أَتذكّرُ مؤامراتَ هذه الأشياء أنْ تَكُونَ لذا goofy.

I don't remember when you two said you were going to get married.
أنا لا أَتذكّرُ عندما أنت إثنان قالَك كُنْتَ ستَتزوّجُ.

I don't remember lending my wagons to be shot up... by those goddamned fools out there.
أنا لا أَتذكّرُ الإقراض عرباتي الّتي سَتُطلَقُ النار عليها بأولئك اللعنه يَخْدعُون هناك

I don't even know if it was me that killed those people. I don't remember doing it.
أنا لا أَعْرفُ حتى إذا كنت أنا الذي قَتلتُ أولئك الناسِ أنا لا أَتذكّرُ اني عَمَلت كدة

I don't remember much of it at all, or why I came back.
أنا لا أَتذكّرُ مُعظمه مطلقاً، أَو لماذا رَجعتُ.

- I don't remember. - But she did have eyes, I take it?
لا أَتذكّرُ لَكنَّها كَانَ عِنْدَها عيونُ آخذُتها؟

I don't remember anyone touching our things other than the valet and Jaime, the squash porter.
أنا لا أَتذكّرُ أي واحد يَمْسُّ أشيائَنا ما عدا الخادمِ وجيم، حمال السكواتشَ.

I am a search and rescue robot, but I don't remember what that means.
أَنا a إنسان الإنقاذَ الآلي والبحثَ، لَكنِّي لا أَتذكّرُ الذي تلك الوسائلِ. البصريات الباردة.

Oh, my gosh, of course I don't remember that.
أوه،بالطبع أنا لا أَتذكّرُ ذلك.

Honey, I don't recall us inviting Christian to join us.
العسل، أنا لا أَتذكّرُ نَدْعو المسيحي للإلتِحاق بنا.

I do not remember sending out invitations to this party.
لا أَتذكّرُ ارسالنا دعوه إلى هذه الحفله