"لا أَستطيعُ الإعتِقاد" - Translation from Arabic to English

• can't believe
• cannot believe
• can't think

I can't believe my best friend would do that.
أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد صديقي الأفضل يَعمَلُ ذلك.

I know. I can't believe we're gonna miss The Shank, man.
أَعْرفُ. أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد نحن سَنَتغيّبُ عنهم الساق، رجل.

I can't believe this is really happening to me.
أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد هذا يَحْدثُ حقاً لي.

Oh, God, I can't believe we got caught in that rain storm.
أوه، الله، أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد مَسكنَا في تلك العاصفة المطريةِ.

I cannot believe you're standing here.
أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد أنت تَقِفُ هنا.

Oh, I can't believe I messed up so quickly.
أوه، أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد لخبطتُ لذا بسرعة.

I can't believe I came to America for you.
أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد جِئتُ إلى أمريكا لَك.

Oh, Martin, I can't believe you kept all his things.
أوه، مارتن، أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد أبقيتَ كُلّ أشيائه.

God, I can't believe you set me up with that.
الله، أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد أنك وَضعتَني فى ذلك.

I can't believe she had sex in our house.
أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد مارستْ الجنس في بيتِنا.

Oh my god, I can't believe you're better at this than me.
يا إلهي، أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد أنت أفضل في هذا منيّ.

I can't believe we're gonna let him get away.
أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد نحن سَنَتْركُه يُفلتُ.

And I can't believe you have a built-in blowtorch.
وأنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد عِنْدَكَ a blowtorch داخلي.

I can't believe we're actually here.
أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد نحن في الحقيقة هنا.

I still can't believe he didn't tell me.
أنا ما زِلتُ لا أَستطيعُ الإعتِقاد هو لَمْ يُخبرْني.

Yeah, I can't believe you guys actually did it.
نعم، أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد أنت رجال في الحقيقة عَمِلوا هو.

Oh, god, I can't believe I just said that.
أوه، إلهي، أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد أنا فقط قُلتُ ذلك.

I can't believe I finally said it.
أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد قُلتُه أخيراً.

I can't believe I'm married to someone who's trying to find herself.
أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد أَنا متزوّج مِنْ شخص ما التي مُحَاوَلَة لإيجاد نفسه.

I cannot believe they have that much money.
أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد عِنْدَهُمْ ذلك المالِ الكثيرِ.

I can't--I can't-- I can't think.
أنا لا أَستطيعُ... أنالا أَستطيعُ... أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد.