"لا اعني" - Translation from Arabic to English

• I don't mean
• I didn't mean

I don't mean it sucks Because we're gonna be late.
انا لا اعني انه مقرف لاننا سنتأخر يا عزيزتي

ABOUT THE 31 VICTIMS, AND I don't mean JUST THEIR PAPER TRAIL.
بخصوص الضحايا الـ 31 و لا اعني فقط الآثار الورقية خاصتهم

All I wanna do is punch you in the face but I love you so much so I don't mean it.
كل ما اريد فعله هو ضربك على وجهك و لكن انا احبك جدا لذا انا لا اعني ما أقول

I mean, sometimes I don't mean it, but this time I do.
بعض الاحيان لا اعني ذلك ولكن هذه المرة نعم

Honey, I'm sorry. I didn't mean it that way.
عزيزتي , انا اسف , انا لا اعني ذلك

I don't mean to be disrespectful, but you could probably afford to do some lifting.
انا لا اعني ان لا اكون محترما ولكن اظن انه عليك ان تبدأ بحمل الاثقال

I don't mean little. I mean, you'll probably grow.
أنا لا اعني صغير أعني، أنت ستكبر على الأرجح

Look, I don't mean to drop this all on you.
انظري، انا لا اعني ان ارمي كل شيء عليكِ

- Should send her the bill. - I don't mean now, I mean the whole time, since you came to pick me up from school.
ـ يجب ان نرسل لها الفاتورة ـ لا اعني الآن اعني طيلة الوقت

I mean, I don't mean of everybody, I mean of your own. I mean...
لا اعني انك تحلق للجميع اعني تحلق العانة الخاص بك

I don't mean like you've got a shop in the street, you know,
لا اعني انك لديك محل في الشارع لتحلق للناس

I don't mean to be presumptuous, but my days of romance are long over.
لا اعني أن اكون وقحه ولكن ايامي من الرومانسية

I don't mean to listen, but the walls here are paper thin.
لا اعني التصنت ، ولكن الجدران هنا رقيقه كالورق

You mean your poopy? No, hellman. I don't mean my poopy.
لا , هيلمان لا اعني ان تكون كلبي حسنا , يجب ان اذهب وانتظر

Excuse me, I don't mean to be rude, but I think he can.
اعذريني, أنا لا اعني ان اكون وقحه ولكني اظن انه يستطيع ذلك

I don't mean anything by it. It's just an expression, isn't it?
أنا لا اعني شيئا انه تعبير فقط أليس كذلك؟

I don't mean to question your integrity, sir... but I must ask you again, are you certain that it glittered?
انا لا اعني ان اشكك في امانتك سيدي 1132 01: 10: 49,280

Understand, I don't mean to say that our merger has hit a snag, or failed to gel, or gone up in smoke, or fallen through.
افهموا انني لا اعني ان اندماجنا قد ارتطم بعقبة او فشل في التكون او اختفى في الهواء او سقط تماما

I don't mean "take her out" as in "kill her."
لا اعني الاطاحه بها يعني قتلها

Look, look, I don't mean to put you to any more trouble, and I owe you already, so-- so I'll just--
انظر انا لا اعني توريطك فى اى مشكلة اخري ... وانا ادين لك بالفعل ،لذلك ... لذلك سوف

I didn't mean to rush you off or anything. Do you have someplace to be?
انا لا اعني استعجالك او ما شابه