"لا امانع" - Translation from Arabic to English

• don't mind
• I wouldn't mind
• didn't mind
• That's fine
• 't mind getting

Frankly, I don't mind not takin'orders from him any more.
بصراحة، أنا لا امانع الا آخذ أوامر منه بعد الآن

Well, as long as it means that, I don't mind.
حسناً، إن كان ذلك ما تقصده فإني لا امانع

But I don't mind a little justice from time to time.
لكنني لا امانع في قليل من العدالة من وقت لإخر

I don't mind your guys helping themselves to some beers.
انا لا امانع رفاقك يساعدون انفسهم للحصول على البيرة

Well, I'm going to danver. I wouldn't mind making some money.
حسنا , ساذهب لدنفر لا امانع ان اكسب بعض المال

Hell, maybe I don't mind being seduced, chased after by a multi-zillionaire.
ربما لا امانع ان يتم اغوائي وملاحقتي من شخص متعدد الثروات

I don't mind easing your burden, and I'm grateful just to have the job.
انه على ما يرام انا لا امانع تقليل العبء عليك

You know, I don't mind that your product pays for our operations.
كما تعلم، انا لا امانع ان منتوجك يدفع مقابل عملياتنا

I, for one, don't mind if he suffers a little.
انا ولاول مره لا امانع من جعله يعانى ولو قليلا

I don't mind you invading my scene when you bring a partner who looks like that.
انا لا امانع بأن تغزو مسرح الجريمة الخاص بة عندما تحضر شريك يبدو مثل ذلك

I don't mind being exploited, if i'm making money.
لا امانع فى الامر ان كنت ساجنى الكثير من المال

I don't mind telling you, I'll be glad to be shot of this place.
لا امانع ان اقول لك, كم سأكون سعيدا بمغادرة هذا المكان

Listen, I don't mind you filming me, but I'm not going to sign any release forms.
اصغ، لا امانع لدي من تصويري، لكن لن اقوم بتوقيع اي مستند افراج.

You know, I really don't mind most of those.
اتعلم , انا حقا لا امانع اذا اصابني اي شئ منهم

Well, I don't mind telling you that the feeling was more than mutual.
حسنا انا لا امانع اخبارك ان الشعور كان اكثر من متبادل

You know, the truth is, I don't mind sleeping in the chair next to him.
تعلم ، الحقيقة هي ، لا امانع ان انام بكرسي بجواره

i actually don't mind the smell of smoke in my house because it reminds me of presanitized times, you know, like paris in the'70s.
لا امانع برائحة الدخان في منزلي لانه يذكرني بالاوقات السعيده مثل باريس في السبعينات

I don't mind swapping, if this one has sentimental value.
لا امانع التبديل اذا كان لدى هذه الغرفة قيمة عاطفية

Still, I wouldn't mind getting her in a room alone.
ومع ذلك، لا امانع من ان اجتمع معها لوحدها في غرفة واحده

But I didn't mind the hardships because I knew I was on the way to freedom,
لكنني لا امانع المصاعب لانني علمت انها الطريق الى الحريه

If they wanna leave me in here forever, That's fine by me.
, لو أنهم يريدون تركي هنا إلى الأبد أنا لا امانع