"لا تدري" - Translation from Arabic to English

• You don't know
• have no idea
• you never know
• don't even know
• She doesn't know
• do not know
• has no idea
• had no information

You don't know what it's like, what killing does to you.
إنكَ لا تدري ما تشبه ما الذي قتلته فعل هذا

OK, you know, You don't know why I'm doing this.
أتعلم ماذا ؟ انت لا تدري لماذا أقوم بهذا

You know sometimes you do things and You don't know why?
أتعرف، أنك أحياناً تـُقدم على أشياءاً وأنت لا تدري لماذا؟

For someone who has everything, you have no idea what you actually want.
بالنسبة لشخص يملك كل شيء لا تدري ما الذي تريده

You have no idea what the front wheels are doing.
فأنت لا تدري ما الذي تصنعه العجلات الأمامية

Hasn't turned up, sorry to say. But you never know.
لم يره أحـد ، آسف لقول ذلك لكنـك لا تدري مـا قد يحصل

You don't know how much this will mean to everyone.
أنت لا تدري مدى أهمية الأمر في نظر الجميع

Okay, You don't know if they're your friends, okay?
أنت لا تدري إذا ما كانوا أصدقائك، حسناً؟

You don't know what it's like having this thing inside me.
لا تدري كيف يبدو الأمر وأنا أحمل ذلك الشئ بداخلي

Sometimes, I think You don't know what it's like being married to a policeman.
أعتقد أحيانًا أنك لا تدري كيف تكون الحياة الزوجية مع رجل شرطة

Because...'cause You don't know if it's the last thing you're ever going to be able so say to them.
لأنك .. لا تدري إن كان آخر ما ستتمكّن من قولهم لهم

You traveled through time to protect something that does You don't know what from a demon that you know nothing about?
سافرت عبر الزمن لحماية شيء لا تدري ماهيته من كائن شيطاني لا تعرف شيئًا عنه؟

If I really drew that picture when I was a kid and You don't know what it means, we're on a plane with no pilot.
إذن أنت رسمتُ هذه الصورة وانت صغير حقًا و لا تدري ماذا تعني؟ نحن علي طائرة بدون طيار

You have no idea what I do, what I let someone do to me in front of my son.
انت لا تدري ما اقوم به ماذا سمحت ان يحدث لي امام ابني

You have no idea how many lives are at stake. Find that orb.
لا تدري عن الأرواح التي على المحكّ، ابحث عن الكرة السماوية.

You have no idea what you're talking about, but in time you'll have a better understanding of things.
لا تدري عم تتحدث بالتأكيد لكنك ستتفهم الأمور أكثر مع الوقت

You have no idea where I've hidden things.
ليس فقط في السيارات. أنت لا تدري أين كنت أخفي الأشياء.

And you never know who he's going to zero in on for these really intense small talks.
و لا تدري على من سوف يستقر و يقف لمحادثات قصيرة و مقلقة

And the thing is, the world is full of weird stuff, people don't even know what's going on.
،والأمر أن العالم مليء بالأشياء الغريبة حتى أن الناس لا تدري ما الذي يجري

Momma says She doesn't know why I act different.
امي تقول انها لا تدري لماذا تصرفاتي مختلفة

You do not know how to live with several girls.
لأنّك لا تدري كيف العيش مع دزينة من الفتيات

Stiletto has no idea what she just stepped in.
لا تدري "خِنجر" ما الذي ورّطت نفسها فيه.

UNIDO reported at the fortyninth meeting of the Executive Committee, held in July 2006, that it understood that legislation had been enacted to establish the import and export licensing and quota system, but it had no information on whether the system was operational.
وأفادت منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية في الاجتماع التاسع والأربعين للجنة التنفيذية، الذي عُقد في تموز/يوليه 2006، بأنّها على علم بسن التشريع القاضي باستحداث نظام للتراخيص وتحديد الحصص لكنها لا تدري إن كان قد دخل حيز التنفيذ.