"لا تريدني أن" - Translation from Arabic to English

• don't want me to
• doesn't want me to
• won't let me
• don't you want me to
• not want me to
• wouldn't want me to
• 't want to
• You don't want me
• didn't want me to

You don't want me to know what you're capable of, but I wanna know, I wanna know that you'll get them.
لا تريدني أن أعرف، ما أنت قادر على فعله. و لكني أريد أن أعرف، أريد أن أعرف بأنك ستقتلهم.

Listen, if you don't want me to lead this mission...
اسمع، إذا كنت لا تريدني أن أقود هذه المهمة

Are you sure you don't want me to follow up?
هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أتابع الأمر؟

She's yelling at me, because, you know, she doesn't want me to kill the guy.
لأنها، كما تعلمين لا تريدني أن أقتل الرجل

You sure you don't want me to talk to her?
هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أتحدث معها؟

You don't want me to rat on a friend, do you?
أنت لا تريدني أن أشي بصديق ، أليس كذلك ؟

- Sure you don't want me to go with her?
هل أنت متأكد بأنك لا تريدني أن أذهب معها؟

Sure, you do. You just don't want me to know.
بالتأكيد ، تعرف إنّما لا تريدني أن أعرف فحسب

Now you're sure you don't want me to hook anything else up?
الآن أنتي متأكدة أنكِ لا تريدني أن أوصل أي شيء آخر؟

So you don't want me to swipe you a robe?
إذا أنتَ لا تريدني أن أسرق لك رداء للحمام؟

Are you saying you don't want me to go through with what I have to do?
هل تقول أنك لا تريدني أن اقوم بما اقوم به ؟

If you're going to start saying yet again that it's because you don't want me to be like you, you can hold your breath, particularly since we are running out of oxygen.
إن كنت ستبدأ بإبداء مبررك مجددًا وهو أنك لا تريدني أن أصبح مثلك فوفر أنفاسك بما أن أكسجيننا ينفد.

I know you don't want me to have attachments, things that get in the way of winning... but you do.
أعرف أنك لا تريدني أن أحظى بصلات أشياء تعترض طريق الربح لكنك تفعل

If you don't want me to read it, you could have stopped me any time you wanted.
إذا كنت لا تريدني أن أقرأه كان يمكنك إيقافي بأي وقت

Are you certain you don't want me to call the doctor?
أأنت متأكّد أنّك لا تريدني أن أطلب الطبيب؟

Mercedes doesn't want me to get rid of the dog, okay?
مرسيدس لا تريدني أن تخلص من الكلب حسناً؟ فقط تريده أن يتوقف عن تمزيق الأشياء

Plus, she doesn't want me to have a bachelor party.
بالإضافة إلى أنها لا تريدني أن أقيم حفل توديع عزوبية.

I can't believe you won't let me go into the lair.
لا أُصدق بأنكِ لا تريدني أن أدخل إلى العرين.

Then why don't you want me to take it?
اذا لماذا لا تريدني أن أخذها ؟

Hey, do you really not want me to go back to work?
هل أنت حقاً لا تريدني أن أعود الى العمل ؟

Listen, she probably wouldn't want me to... to tell you this, but she called,'cause she was worried about some girlfriend of yours, man.
ربما هي لا تريدني أن أخبرك هذا لكنها اتصلت، لأنها كانت قلقة بخصوص احدي صديقاتك يا رجل

You don't want to give me advice, because you don't want me to find anyone.
لا تريد أن تقدمي لي نصائح ؟ لانكِ لا تريدني أن التقي بأحد

And here I thought you didn't want me to make it to this day.
وأنا من كنت أعتقد أنك لا تريدني أن أصل ليوم تخرجي