"لا تريديني أن" - Translation from Arabic to English

• don't want me to
• you don't want me
• 't want me to have

Well, I'm not gonna not go because you don't want me to.
حسناً . انا لن أمتنع عن الذهاب لأنك لا تريديني أن أذهب

Well, I'm not going to not go because you don't want me to.
حسناً . انا متجهة لعدم الذهاب لأنك لا تريديني أن أذهب

So if you really don't want me to release this... find me something bigger.
.. لذا إذا كنت لا تريديني أن أذكر هذا . جدي لي شيئاً أكبر

And I know you don't want me to go on about it so I wont
‫واعلم بأنك لا تريديني أن أخوض فيه، ولذا لن ‫أفعل

Maybe you need to ask yourself why it is exactly you don't want me dating so close to home.
ربما عليكي فقط أن تسألي نفسك لما بالظبط لما لا تريديني أن أواعد إحدى أقاربك.

You don't give a damn about Kahlua! You just don't want me to have her!
أنت لا تهتمين بالكلبة لكنك لا تريديني أن آخذها

Unless, of course, now you're saying you don't want me to.
طبعا إلا إن كنتي تقولين أنكِ لا تريديني أن أفعل ذلك ماذا؟

I said I don't want to, and you don't want me to, either.
أنا أقول بأنني لا أريد , وأنتِ لا تريديني أن أفعل ذلك أيضاً

Because if something has changed since I first told you, if you don't want me to get married again, I need you to be open about it, instead of acting out.
لأن لو تغير شئ منذ أن أخبرتك أول مرة لو لا تريديني أن أتزوج مجدداً أريد منك أن

So you don't want me to give you, uh, your year-end bonus?
إذاً أنتِ لا تريديني أن أعطيكِ مكافئتكِ لنهاية السنة؟

But you just don't want me to go to Paris alone with her.
ولكنك فقط لا تريديني أن أذهب بمفردي معها

You don't want me to start drinking again, do you?
أنتِ لا تريديني أن ابدأ بالسكر مجددًا، صحيح؟

If you don't want me to tell your friends about the switch thing, I won't.
لو كنت لا تريديني أن أخبرهم بخصوص مسألة التغيير , لن أفعل

No, you were being controlling because you don't want me to leave.
لا , كنتِ متحكمة لأنكِ لا تريديني أن ارحل

Sure you don't want me to find someone to take over?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريديني أن أجد شخص آخر ليستلم زمام الأمور ؟

Now, you don't want me to have to call your parents, do you?
الآن أنت لا تريديني أن أتصل بأبويك أليس كذلك؟

Not so fast. Still don't want me to manage you?
ليس بهذه السرعة ما زلتِ لا تريديني أن أدير أعمالك؟

Surely you don't want me to go around scowling.
بالتأكيد أنتِ لا تريديني أن أكون مقطبًّا.

You sure you don't want me to go with you?
متأكدة أنك لا تريديني أن آتي معكِ؟