"لا تملكون" - Translation from Arabic to English

• You don't have
• You have no
• don't have a
• ain't got no
• don't own
• do not have
• don't have any
• don't have the

You don't have the right to interview a 14-year-old without a parent!
لا تملكون الحق باستجواب طفل بالرابعة عشر من دون حضور والديه

You don't have security clearance to be out here.
انتم لا تملكون تصريحا امني بأن تكونوا هناك

Thank you for coming to see me. You have no idea how much it means to me.
‫شكراً على قدومكم لرؤيتي ‫لا تملكون فكرة حول أهمية هذا بنظري

You have no library here. I will have one built and stocked for you.
‫لا تملكون مكتبة هنا ‫سأبني واحدة لكم وأملأها بالكتب

You probably don't have a lot of photos of the Roths.
انتم ربما كنتم لا تملكون كثيرا من صور عائلة روث

You ain't got no idea who set this up?
لا تملكون فكرة عن الشخص الذي يدير هذه اللعبة؟

You don't own the earth, not this part of it.
أنتم لا تملكون الأرض ، ليس هذا الجزء منها

You do not have permission to use this footage.
أنتم لا تملكون تصريحاً لاستخدام هذا الفيلم

So you're saying You don't have any extra batteries?
إذا تقولين أنكم لا تملكون أي بطاريات إضافية؟

You two have been out in the field for months, and you're telling me You don't have one person you can flip our way?
لقد كنتم في الميدان لشهور وأنتم تقولون لي بأنكم لا تملكون شخصاً واحداً يمهد لنا الطريق؟

But we can make it work because You don't have any other choice.
لكن نستطيع إنجاح الأمور لأنكم لا تملكون خيارات أخرى.

But we can make it work because You don't have any other choice.
لكن يمكننا إنجاحه لأنكم لا تملكون أي خيار آخر.

You don't have the clearance to know that.
أنتم لا تملكون الإذن لمعرفة تلك المعلومات.

When You don't have the information and you're talking to the mother of a newborn, you say good things.
إن كنتم لا تملكون المعلومة وتحدثتم لوالدة حديث ولادة، فعليكم قول أشياء جيدة.

You-- You have no evidence of this whatsoever.
إنّكم لا تملكون أيّ دليل على هذا أو أيٍّ كان

Now I--I know that You have no reason to trust me, but I am not your enemy.
الآن أعلم أنّكم لا تملكون سببًا للوثوق فيّ، لكنّي لست عدوّكم.

I didn't laundry at your house this morning and You have no dryer sheets.
لم أقم بغسل الملابس في بيتكم هذا الصباح و أنت لا تملكون الأوراق الجافة

I think I finally understand why you guys don't have a second car.
اعتقد أنني اخيرا فهمت لماذا انتم يا شباب لا تملكون سيارة ثانية

Y'all sit there talking to each other like y'all ain't got no sense.
تجلسون هناك و تتحدثون مع بعضكم كأنكم لا تملكون أي حس

You don't own the railroads?
لا تملكون سكك الحديد؟

Ye do not have the moral authority to walk there.
انكم لا تملكون الأخلاقيات اللازمة لذلك