"لا نكون" - Translation from Arabic to English

• not be
• we're not
• 't be
• 't we be
• never be
• we don't
• not to be
• not being
• don't we
• we didn't
• we weren't
• not get
• we are not
• we not

And just because you or I might not be able to see it doesn't mean it isn't there.
ولمجرد انه أنا أو أنت قد لا نكون قادرين على رؤيته لا يعني أنه ليس موجود

And next time, we may not be so lucky.
وفي المرة القادمة قد لا نكون محظوظين جدا

We may not be perfect, but we did a few things right.
قد لا نكون مثاليين لكننا فعلنا بعض الأمور على نحو صائب

Can it wait until we're not in the middle of a drill?
ألا يمكنك أن تنتظر حتى لا نكون في منتصف مناورة ؟

I mean, when we're not getting along, I can't function.
أقصـد أنه عندمـا لا نكون سويـة لا أستطيـع العمل

Okay, this is exactly why we shouldn't be here.
حسناً, لهذا السبب بالضبط يجب ان لا نكون هنا

And why wouldn't we be on the same wavelength since we're spending the rest of our lives together?
و لماذا لا نكون في نفس الطول الموجي و نحن نقضي في كل وقت فراغنا سوية

Look, the sisters and I may not be getting along well right now, but I sure as hell don't wish them any harm.
إنظر ، الشقيقات و أنا قد لا نكون على وفاق في الوقت الحالي لكنني متأكد من أنني لا أريد أن يتأذوا

If it wasn't for the ice age driving climate change in East Africa, we might not be here at all.
إذا لم يكن لعصر الجليد ذلك التأثير على تغيرات المناخ في شرق إفريقيا قد لا نكون هنا مطلقاً

FOR ALTHOUGH WE MAY not be ALONE IN THE UNIVERSE,
لبالرغم من أنّنا قد لا نكون لوحده في الكون،

How could we not be thankful since we had nothing.
وكيف لا نكون شاكرين بينما كنا لا نملك شيئًا

That's the point. Let's just not be sensible for once.
هذا المقصود , دعنا لا نكون عقلانيين لمرة واحدة

We might not be the only beings enjoying the view.
من الممكن أن لا نكون الوحيدين المتمتعين بهذا المنظر

Ugh, let's go, Mom. We know where we're not welcome.
فلنذهب يا أميّ، نعرف متى لا نكون موضع ترحيب

And someone has to be in charge when we're not here.
ويجب أن يكون شخص ما المسؤول عندما لا نكون هنا.

Do you two practice this when we're not around?
هل تتدرّبان على هذا، عندما لا نكون بالأرجاء؟

But there are other reasons why we shouldn't be together, Bill, reasons that I am no longer afraid to say.
ولكن هُناك أسباب أخرى تحتّم علينا أنْ لا نكون معاً يا بيل، أسباب لم أعد أخشى قولها.

Just because we're long-distance doesn't mean we can't be real with each other.
فقط لأن علاقتنا عن بعد هذا لا يعني بأن لا نكون صادقين مع بعضنا البعض

Why wouldn't we be supportive?
مالم تكونوا مساندين لها لماذا لا نكون داعمين لها؟

We must never be war devils: anyone who does not speak the truth is a silent devil.
كيف هذه الأشياء، نسكت عليها؟ الساكت عن الحق شيطان أخرس، ونحن لا نكون شياطين خرساء.

we don't have an option to not be ready.
لا نملك خيارا آخر كي لا نكون مستعدين

But the rest of us are just walking around trying not to be disappointed with the way that our lives turned out.
لكن بقيتنا فقط يتجولون محاولين ان لا نكون مخيبين مع الطريقة التي تحولت حياتنا لها

I meant being friends and it not being awkward.
ما قصدته هو أن نبقى أصدقاء وأن لا نكون غير متفاهمين.

Well, we say we're like family, so why don't we just be one?
حسناً لقد قلنا بأننا مثل العائله إذا لما لا نكون كذلك ؟

And we kind of just wanted one night where we didn't have to hear about how miserable you are making this movie.
وقد أردنا أن نقضّي ليلةً واحدةً حيث لا نكون مُضطرين أن نسمع عن كم أنتِ بائسة وأنتِ تقومين بذلك الفيلم.

When we weren't in cryo, we were all crammed into the bunk room, there was always more prep, more planning.
عندما لا نكون في التدريب نكون كلنا محشورين في المخبأ كان هناك دائما الكثير من الإستعداد الكثير من التخطيط

Let's not get so dramatic here. What are we, four teenagers?
دعنا لا نكون مثيرين جدا هنا ما نحن، أربعة مراهقين؟

But we are not always as good at implementing them.
ولكننا عندما ننفذها لا نكون على نفس الدرجة من القدرة.