"لا يتوقعون" - Translation from Arabic to English

• don't expect
• do not expect
• not expecting
• least expect
• They can't expect
• 't expecting
• won't expect

They don't expect you to be chained to your desk on your first day, you know?
أنهم لا يتوقعون أن تكون بالسلاسل إلى مكتبك في اليوم الأول، هل تعلم؟

People don't expect Rulers to have commoner's fate.
الناس لا يتوقعون أن يكون الحكام مصير المشترك.

I read that they don't expect Westerners to bow, but you're supposed to receive their business cards with both hands.
قرأت بأنهم لا يتوقعون ,من الغربيين أن ينحنو لكن من المفترض أن تتلقى بطاقة عملهم بكلتا اليدين

Others do not expect adverse effects or are in the state of evaluating the risks.
وهناك آخرون لا يتوقعون آثاراً سلبية أو لا يزالون في مرحلة تقييم المخاطر.

Well, I don't know about people not expecting stuff back.
حسناً، لا أعلم بشأن الناس الذين لا يتوقعون أي شيء في المقابل.

We have to strike now while they least expect it.
يجب أن نضرب الان بينما هم لا يتوقعون ذلك

They can't expect us to just sit back and do nothing.
لا يتوقعون منا أن نتراجع ولا نقوم بأي شيء

They don't expect us to get out of this.
أن لا يتوقعون منا أن نخرج من هنا

- I'll slip out the back, where they don't expect me you go out the front to the parking lot where you came in, and keep'em busy.
سوف اخرج من الخلف حيث انهم لا يتوقعون مني فعل ذلك وانتي ستخرجين إلى موقف السيارات مثلما أتيتي.

- What are we doing? People don't expect the national infrastructure to collapse.
الناس لا يتوقعون انهيار البنيان السفلي الوطني

Every star in a cluster was born at roughly the same time, so when astronomers look at an old cluster they don't expect to see any young stars, but strangely a globular cluster usually conceals some mysterious strangers.
كل نجم في قطاع ولد في نفس الوقت العصيب لذلك عندما ينظر الفلكيون على قطاع قديم لا يتوقعون رؤية أي نجوم صغيرة

The doctors say it's only a matter of time. She's holding on, but they don't expect her to live - more than a couple days.
يقول الاطباء انه مجرد وقت، غريتا تقاوم ولكنهم لا يتوقعون لها ان تعيش أكثر من بضعة أيام

Forensics is still looking, but they don't expect to find much.
فريق البحث الجنائي لازال يبحث ولكنهم لا يتوقعون الكثير

But they don't expect to pay for the cost of someone's heroism.
لكنهم لا يتوقعون دفع ثمن بطولة شخص ما

Some of the men who have extramarital affairs do not expect to be questioned or confronted by their wives.
وبعض الرجال الذين لهم علاقات جنسية خارج كنف الزوجية لا يتوقعون أن تسألهم زوجاتهم أو تواجههم.

The withdrawal of foreign lending and flight from the country begin in the first place because lenders and investors do not expect to receive the return on their assets.
إذ يبدأ سحب اﻹقراض اﻷجنبي والفرار من البلد في المقام اﻷول ﻷن المقرضين والمستثمرين لا يتوقعون أن يعود اليهم عائد أصولهم.

Another reason for the reluctance of victims to complain about their ill-treatment is that they often do not expect, or have given up hope, of obtaining redress through existing judicial procedures.
ومن اﻷسباب اﻷخرى ﻹحجام الضحايا عن الشكوى من إساءة معاملتهم أنهم لا يتوقعون على اﻷغلب، أو أنهم فقدوا اﻷمل بأن يحصلوا على الانتصاف من خلال اﻹجراءات القضائية القائمة.

They're not expecting nobody, so... he should be alone.
إنهم لا يتوقعون قدوم أحد لذا يجب أن تكون بمفردك

Hope they're not expecting hiking in the sunshine
نأمل انهم لا يتوقعون التسكع تحت أشعة الشمس

Take the fight to them and punch through where they least expect it.
انقلوا المعركة إليهم وهاجموهم من حيث لا يتوقعون.

They can't expect this witchcraft charge to hold up in court.
لا يتوقعون تهمة السحر هذه لتبقى في المحكمة

They weren't expecting your father-in-law.
كانوا لا يتوقعون والدك في القانون.

- They won't expect trouble from the village. - Let's make a dash for it.
انهم لا يتوقعون متاعب من القرية دعنا نتأكد منها