"لا يمكنك أخذ" - Translation from Arabic to English

• You can't take
• you can't have
• You cannot take
• You can't get
• You just can't take
• You can't just take
• You cannot have
• can't take her

You can't take that kind of stuff and not see something.
لا يمكنك أخذ كل هذه الاشياء ولا احد يرى شيء

- You can't take those! - I just did! Excuse me!
لا يمكنك أخذ تلك الأشياء لقد فعلت للتو ، المعذرة

Oh, well, You can't take it with you, right?
حسنٌ، لا يمكنك أخذ المال عندما تموت، صحيح؟

No, you can't have my husband and my brother!
، كلا! لا يمكنك أخذ ! زوجي وشقيقي

You can't take the folding chair to the airport.
لا تكن غبيًا يا بريك لا يمكنك أخذ الكرسي القلّاب للمطار

The trick is to only take one, maybe two pieces, from each bag and You can't take the most expensive thing either or they'll know they've been robbed.
الخدعة هي أن تأخذ واحدة فقط ربما إثنتين من كل حقيبة و لا يمكنك أخذ أغلى واحدة و إلا سوف يعرفون بأنهم قد سُرقوا

If you want to survive around here, You can't take shit like that anymore.
إن أردت النجاة هنا, لا يمكنك أخذ ترهات كهذه بعد الآن.

A hard one I know, but You can't take it personally.
خسارة صعبة وأنا على علم بهذا ولكن لا يمكنك أخذ الأمر على محمل شخصي

Is your work here so pressing that You can't take a break to help your country?
و عملكم هنا الملحة لذلك أنه لا يمكنك أخذ قسط من الراحة للمساعدة في بلدك ؟

And if You can't take my mission plan seriously, I'll do it myself.
وإذا لا يمكنك أخذ خطة مهمتي بجدية , فسأقوم بذلك بنفسي

And if you really feel like You can't take this on, well, that's... that's...
إن كنتَ حقاً تشعر أنه لا يمكنك أخذ الموضوع في الحسبان، حسناً، هذا من حقك.

You can take a man's job, but You can't take his cookies.
يمكنك أخذ عمل الرجل، ولكن لا يمكنك أخذ بسكويته

Is life so busy You can't take 20 minutes
هل الحياة بهذا التعقيد بحيث لا يمكنك أخذ 20 دقيقة

You can't take those. You need to make copies.
لا يمكنك أخذ هذه عليك أن تصنع منها نسخاً.

This is not helpful, You can't take things out of context.
هذا غير مُفيد، لا يمكنك أخذ الأمور من سياقها.

And guess who gets to be the bad guy, who has to say, "no, you can't have peanut butter for the cute blonde and her poor island baby"?
و خمن من يكون الشخص السيء من عليه أن يقول: "لا، لا يمكنك أخذ زبدة الفستق للشقراء الجميلة و ابنها المسكين الذي يعيش على الجزيرة"؟

Either way, you can't have my son.
في كلتا الحالتين, لا يمكنك أخذ ابني.

You may be allowed to observe, but You cannot take an active part.
مسموح لكِ في المراقبة ولكن لا يمكنك أخذ دور النشيط

You can't get this thing off the showroom floor for less than 400 grand.
لا يمكنك أخذ هذا الشيء من أرضية المعرض لأقل من 400 ألف دولار

You just can't take people places. There's laws against it.
لا يمكنك أخذ مقاعد الآخرين ، هناك قانون

You can't just take someone and turn them into a we without their permission.
لا يمكنك أخذ شخص ما بهذه الطريقة وتحويله الي نحن بدون استئذانهم

You cannot have this money. It's my money. You dumb fucking bitch.
لا يمكنك أخذ النقود. أنها نقودي. أيتها العاهرة الغبية.

Come on, Becca. You can't take her dog.
بحقك يا (بيكا)، لا يمكنك أخذ كلبها.