"لا يمكني أن" - Translation from Arabic to English

• I can't
• I couldn't

No matter how risky it is, I can't just give up on you.
بغض النظر عن مدى خطورة الامر لا يمكني أن أتخلى عنك

I can't eat this. I can't eat at all.
لا يمكني أن أكل هذا لا يمكني أن أكل على الإطلاق

I can't just go to a restaurant, order food, and just sit there and stare at it.
لا يمكني أن أذهب إلى المطعم واطلب الطعام فقط الجلوس هناك واحدق فيه

I can't protect you if you don't tell me the truth.
لا يمكني أن أحميكِ إذا لم تخبريني بالحقيقة

I'm sorry I couldn't be more helpful, but, uh, I...
أنا آسف لأني لا يمكني أن أكثر فائدة، ولكن، أنا

I can't be in the DEO if I am an alien.
لا يمكني أن أكون في إدارة مكافحة الخوارق اذا كنت فضائي

No, I can't let you guys risk your lives for me.
لا، لا يمكني أن أسمح لكم يا رفاق بالتضحية بحياتكم من أجلي

I can't be liable for foolish children.
لا يمكني أن أكون مسؤول قانوني عن أطفال حمقى

Their encryptions have encryptions. I can't touch that.
انها مشفرة بتشفيرات لا يمكني أن ألمس ذلك

I can't turn into what you are overnight.
أنا لا يمكني أن اتحول مثلكم ا؟ بين ليلة وضحاها

You gonna tell me I can't put this here?
هل ستقولين لي أن لا يمكني أن أضع هذا هنا؟

I mean, I can't pay you back all at once, but, say, over the course of the next six months.
أعني . أنه لا يمكني أن أدفع لك كل شيئ مرة واحدة ولكن ،قل ، على مدى .....

I can't find anything about wolfsbane being used for burial.
لا يمكني أن أجد أي شىء عن إستخدام طارد الذئب فى الدفن

It's like I can run from me, but I can't hide from me.
تعرفين, إخراجه, و هو يقفز للأعلى . إنه مثل أن يجري من نفسي, لكنّ لا يمكني أن أختبئ منها.

I can't have anyone else die because of me.
لا يمكني أن أترك أي شخص آخر يموت بسببي

You think I can't pick up on it?
هل تعتقدي أنه لا يمكني أن افهمة ؟

- I can't let that...
لا يمكني أن أدع ذلك يحدث لا تفعل

I can't keep dragging them around.
لا يمكني أن أجرهم ورائي في كل مكان

I can't follow anyone else except the master.
لكن لا يمكني أن أكون تابع لغير سيدي

I couldn't forgive myself if anything more were to happen to him.
لا يمكني أن أغفر لنفسي إذا حدث له المزيد من الضرر اي شيئ ممكن ان يحدث له أفهم هذا

If there was a wall I couldn't jump over, I felt a bliss when I made it over.
وإذا رأيت الجدار لا يمكني أن اقفز من فوقه وكنت أشعر بالفرح والانتصار بعد أن قفزت فوقه