"لا يمكن أن أسمح" - Translation from Arabic to English

• I can't let
• I can't have
• I can't allow
• I cannot allow
• can't be allowed to

I am fond of Sammy as well, but I can't let my personal feelings impede an investigation.
أنا معجبة بسامي أيضا، ولكن أنا لا يمكن أن أسمح لمشاعري الشخصية بعرقلة التحقيق

I can't let our friendship force me to make bad decisions about this school.
لا يمكن أن أسمح لصداقتنا بأن تجبرني على اتخاذ القرارات السيئة بشأن هذه المدرسة

He'll hurt you so bad! I can't let that happen.
سيؤذيك بشدة لا يمكن أن أسمح لهذا بالحدوث

I can't have you disrupting my life like this.
لا يمكن أن أسمح لك أن تعكر صفو حياتي هكذا

I can't allow him to be in the field.
لا يمكن أن أسمح له بالمشاركة في المهمات

I cannot allow my brother or sister to end up with control over my part of the Abrasax inheritance.
لا يمكن أن أسمح لأخي أو أختي بالسيطرة على إرثي بأبراسيكس

I don't want a hair touched on his head. But this can't be allowed to continue.
لا أريد شعرة أن تلمس رأسه لكن لا يمكن أن أسمح لهذا بالاستمرار

I can't let these kids risk their lives, but I'm running out of options.
أنا لا يمكن أن أسمح لهؤلاء الأطفال أن يعرضوا حياتهم للخطر ، لكن الخيارات تكاد تنفد مني

- I can't let you jump the line.
- أنا لا يمكن أن أسمح لك بالقفز على أحدهم

Besides, I can't let the new kid take all the credit for saving the world.
بجانب, أننى لا يمكن أن أسمح لطفل جديد أن يحصُل على كُل المجد لوحده لإنقاذ العالم. -رجُل جيد.

No, no, no... I can't let you go with that man out there.
كلا، لا يمكن أن أسمح لكِ بالذهاب وذلك الرجل هناك!

Okay, I can't let you in there without a warrant.
لا يمكن أن أسمح بدخولكم بدون مذكرة

I can't let anything happen to her.
لا يمكن أن أسمح لأي شيء أن يحدث لها

I can't let it end like that.
لا يمكن أن أسمح للأمر أن ينتهي هكذا

I can't let it happen again.
لا يمكن أن أسمح لهذا بالحدوث مرة أخرى

I can't let them get away with this.
لا يمكن أن أسمح لهم بأن يفلتوا بهذا

I can't have my attache living in a hovel, now, can I?
لا يمكن أن أسمح لمساعدي بأن يعيش في كوخ صغير، أليس كذلك؟

I can't have a cancerous cell working for me.
لا يمكن أن أسمح لمريض بالعمل لدي

I can't allow her name to get mixed-up in all this monkey business.
لا يمكن أن أسمح باسمها أن يتسخ في بعض العمل القذر

I can't allow my public to see me like this.
لا يمكن أن أسمح أن يراني جمهوي هكذا.

I cannot allow it to stand. Do you understand what I'm saying?
لا يمكن أن أسمح لحدوث ذلك هل تفهم ما أقوله؟