"لتبدو" - Translation from Arabic to English

• to look
• looks
• it look
• to sound
• look as
• to make
• you look
• seem like
• look like

Many of those bombs were designed to look like toys, with a view to killing or maiming Lebanese children.
وقد صُمم العديد من تلك القنابل لتبدو وكأنها لعب أطفال، وذلك بهدف قتل الأطفال اللبنانيين أو تشويههم.

Oh, it's unnecessary for me to look like a bloody fool?
أوه، لا لزوم لها بالنسبة لي لتبدو وكأنها أحمق الدموي؟

Body was moved there to look more like an animal attack?
هل تم نقل الجثة لتبدو كأنها بسبب هجوم أحد الحيوانات؟

Well, if it's a crime to look good, guilty as charged.
حسنًا، إن كانت جريمة لتبدو جيّدة، مذنب حسب التهمة الموجّهة.

I just thought you had to be on a really restrictive diet to look like you guys.
اعتقدت فقط كان عليك أن تكون على نظام غذائي مقيد حقا لتبدو وكأنك يا رفاق.

What, do you want them to look like linemen ?
ما، هل تريد منهم لتبدو وكأنها عمال التمديدات الكهربائية؟

Whether this was a robbery or a setup to look like one... we're still gonna check into everything.
إما أن تكون كذالك أو أنها معده لتبدو كعملية سرقه مازل علينا التحقق من كل الأمور

She was making a tremendous effort to look 35.
ولكنها بذلت جهداً كبيراً لتبدو في الـ 35

I don't want us to look as if we're plotting.
أنا لا أريد لنا لتبدو كما لو أننا التآمر.

This is starting to look bad for me, okay?
هذا هو بداية لتبدو سيئة بالنسبة لي، حسنا؟

Your murder was staged to look like a suicide.
جريمتك تم الترتيب لها لتبدو على أنها إنتحار

I used to arrange the slices to look like a lion's mane.
حينما كنتِ صغيرة اعتدت أن أشكل لكِ الشرائح لتبدو كشكل أسد

I also wish for my next partner to look like Marisa Tomei.
أود أيضا عن وجهتي المقبلة شريك لتبدو وكأنها ماريسا تومي. نعم.

The plan is for the birds to fly alongside the boat, but this is starting to look like a distant dream.
الخطة هي ان تطير لطيور جنبا إلى جنب مع الزورق, ولكن هذه هي البداية لتبدو وكأنها حلم بعيد المنال.

Now, you can dress these machines to look like cops.
الآن، يمكنك إلباس كل تلك الألآت لتبدو مثل الشرطة

Staged to look like he fell asleep smoking, but the chemical analysis shows the presence of an accelerant.
أعدت لتبدو و كأنه عفا اثناء تدخينه لكن التحليل الكيميائي دل على وجود مُسرِّع

Nearest we can tell, about 2,000 islands built to look like Hawaii.
أقرب ما يمكن أن نقول، حوالي 2000 من الجزر بنيت لتبدو وكأنها هاواي.

So it looks like a random robbery, not a socialite stealing samples.
لتبدو عملية سطو عشوائية، وليست عملية سرقة نماذج التصاميم. إرتدوا هذه.

They'll use the discrepancy to make it look like we bungled the investigation.
يقول قصه مختلفه هوا سيستخم التناقضات ويجعلها لتبدو اننا افشلنا التحقيق

I only used urban slang to sound tough so people wouldn't break in. No.
لقد استخدمت اللغة العامية الدارجة لتبدو صارمة حتى لا يقتحم الأشخاص المنزل

A child's face can be superimposed on an adult's body, and adult features such as breasts and genitals can be minimized so as to make the images look like children.
فيمكن تركيب وجه طفل على جسد رجل راشد وتصغير سمات الراشد مثل الثديين واﻷعضاء التناسلية لتبدو الصور صور أطفال.

Anyway, I could tell her that you look up urban slang to seem cool.
على أي حال، يُمكنني أن أقول لها بأنك بحثت عن اللغات العامية لتبدو رائعًا.

I can't believe she lied to me just to make it seem like she was doing so great without me.
أنا لا أُصدق إنها كذبت عليّ فقط لتبدو إنها عظيمة من دوني