Discover our services in

    "لتنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل" - Translation from Arabic to English

    • for the implementation of IMIS
        
    • of the implementation of IMIS
        
    • implementing IMIS
        
    This was mainly because, as foreseen and approved by the Executive Board, UNOPS had to fund non-recurrent expenditure for the implementation of IMIS and the relocation of the headquarters offices. UN ويرجع ذلك أساسا إلى أنه كان يتعيَّن على المكتب أن يمول النفقات غير المتكررة لتنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونقل مكاتب المقر، وهو ما توقعه المجلس التنفيذي وأقره.
    This was mainly because, as foreseen and approved by the Executive Board, UNOPS had to fund non-recurrent expenditure for the implementation of IMIS and the relocation of the headquarters offices. UN ويرجع ذلك أساسا إلى أنه كان يتعيَّن على المكتب أن يمول النفقات غير المتكررة لتنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونقل مكاتب المقر، وهو ما توقعه المجلس التنفيذي وأقره.
    18. In 1998-1999, as foreseen and approved by the Executive Board, UNOPS had to fund non-recurrent expenditure for the implementation of IMIS and the relocation of the headquarters offices. UN 18 - وفي فترة السنتين 1998-1999، حسب توقع المكتب التنفيذي وموافقته، كان على المكتب أن يمول النفقات غير المتكررة لتنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونقل مكاتب المقر.
    18. In 1998-1999, as foreseen and approved by the Executive Board, UNOPS had to fund non-recurrent expenditure for the implementation of IMIS and the relocation of the headquarters offices. UN 18 - وفي فترة السنتين 1998-1999، حسب توقع المكتب التنفيذي وموافقته، كان على المكتب أن يمول النفقات غير المتكررة لتنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونقل مكاتب المقر.
    It is proposed to discontinue two General Service (Other level) posts beginning 1997, as a result of the implementation of IMIS. UN ومن المقترح الغاء وظيفتين بفئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( ابتداء من عام ١٩٩٧، كنتيجة لتنفيذ نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.
    Schedules for implementing IMIS in offices away from Headquarters should also be drawn up. UN كما ينبغي وضع جداول زمنية لتنفيذ نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل في المكاتب الواقعة خارج المقر.
    21. In the biennium 2000-2001, UNOPS expects to fund from the operational reserve a further $1.5 million of expenditure for the implementation of IMIS and has forecast that the reserve will stand at $22.6 million at 31 December 2001. UN 21 - في الفترة 2000-2001، يتوقع مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع تمويل نفقات إضافية من الاحتياطي التشغيلي يبلغ قدرها 1.5 مليون دولار لتنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل ويتوقع أن يبلغ الرصيد 22.6 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001.
    21. In the biennium 2000-2001, UNOPS expects to fund from the operational reserve a further $1.5 million of expenditure for the implementation of IMIS and has forecast that the reserve will stand at $22.6 million at 31 December 2001. UN 21 - في الفترة 2000-2001، يتوقع مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع تمويل نفقات إضافية من الاحتياطي التشغيلي يبلغ قدرها 1.5 مليون دولار لتنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل ويتوقع أن يبلغ الرصيد 22.6 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001.
    22. Mr. Chandra (India) noted that the Assistant Secretary-General for Central Support Services had stated that a pilot project for the implementation of IMIS had been launched in one peacekeeping operation, rather than the three that had been mentioned in the thirteenth progress report of the Secretary-General. UN 22 - السيد شاندرا (الهند): أشار إلى أن الأمين العام المساعد لخدمات الدعم المركزية قد ذكر أن مشروعا رائدا لتنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل قد تم طرحه في إحدى عمليات حفظ السلام بدلا عن العمليات الثلاث التي وردت في التقرير المرحلي للأمين العام.
    It is proposed to discontinue two General Service (Other level) posts beginning 1997, as a result of the implementation of IMIS. UN ومن المقترح الغاء وظيفتين بفئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( ابتداء من عام ١٩٩٧، كنتيجة لتنفيذ نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.
    Resources required for implementing IMIS should be reassessed to the extent practicable, in terms of each release and also separately for United Nations Headquarters and offices away from Headquarters. UN وينبغي إعادة تقييم الموارد اللازمة لتنفيذ نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل قدر الاستطاعة، بالنسبة لكل مرحلة، وأيضا بالنسبة لمقر اﻷمم المتحدة والمكاتب الواقعة خارج المقر كل على حدة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more